e-Preservation

Texto completo

Journal of Paper Conservation

El número 1 de 2015 está accesible online.

http://www.maneyonline.com/toc/jpc/16/1?utm_campaign=JPC+first+issue+online+May+2015&utm_source=emailCampaign&utm_medium=email&utm_content

Próximo Congreso sobre historia del papel

CONVOCATORIA.
El 33 Congreso Internacional del IPH Internacional Paper Historians, tendrá lugar en Valencia, España, organizado por Culturarts Generalitat, Subdirección de Conservación, Restauración e Investigación, IVC+R Se celebrará del 20 al 24 de Septiembre de 2016 La primera producción occidental de papel documentada tuvo lugar en Xàtiva, cerca de Valencia y de su puerto, donde el comercio y la distribución del nuevo material de escritura a los otros países europeos, así como a los territorios de ultramar del Nuevo Mundo dieron lugar al amplio desarrollo tecnológico del arte de la fabricación de papel. El tema general del 33 Congreso Internacional del IPH Internacional Paper Historians en Valencia "La Ruta del Papel desde Xàtiva y Valencia a los países Mediterráneos y al Nuevo Mundo, tratará los siguientes aspectos generales:
1) El desarrollo tecnológico del papel como material para escribir, imprimir, pintar, embalaje y otros fines
2) La invención de la filigrana y su importancia para el estudio de procedencia, datación y comercio del papel europeo
3) Análisis, conservación y preservación de documentos como portadores de nuestro patrimonio cultural
4) Aportaciones de relevancia para el estudio internacional de la historia del papel

http://www.paperhistory.org/News/#call33

Tintas metaloácidas

Artículo sobre tintas metalogálicas por Valeria Orlandini, en Boletín Cahip, nº-15



http://www.cahip.org/boletines/boletin15.pdf

Care and conservation of manuscripts, 16

Contenido del próximo congreso "Care and conservation of manuscripts"

http://nfi.ku.dk/cc/

M. Clarke, The Archaeology of the Book: Formulating Analytical Research Questions, e-conservation Journal 2, 2014, pp. 10-16
Available online 28 May 2014

The Archaeology of the Book:
Formulating Analytical Research Questions

By Mark Clarke

Introduction

In addition to being vehicles for the transmission of texts and images, books are also archaeological artefacts, and an archaeological approach benefits both conservators and historians of the book. Chemical analysis can, for example, confirm provenance, distinguish hands within a manuscript, and identify alterations due to aging or deliberate modification, in the latter case by identifying anachronistic elements. 

http://e-conservation.org/issue-2/29-The-Archaeology-of-the-Book

Restauración de la "Biblia de Gutenberg" en Sevilla

El ejemplar de la denominada Biblia de Gutenberg que se conserva en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, el primer libro que salió de la imprenta de tipos móviles inventada por Johannes Gutenberg, está siendo restaurado, para lo cual se ha efectuado un estudio químico y de rayos X de sus tintas.

El libro está siendo sometido a una limpieza superficial ya que su estado de conservación es aceptable, por lo que no ha sido desencuadernado ni se le suprimirán sus tapas, lo más deteriorado del ejemplar por el desgaste provocado por el uso y por su poca calidad, confeccionadas en el siglo XIX a base de papel, cartón y pergamino.

No obstante la «intervención mínima» a la que se le está sometiendo en el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico (IAPH)incluye injertos de papel japonés en las pérdidas de las páginas del papel confeccionado a mano por métodos artesanales que empleó Gutenberg, provocadas por xilófagos, y el retoque de algunas de las iluminaciones.

http://sevilla.abc.es/cultura/libros/20150205/sevi-biblia-gutenberg-universidad-201502042146.html

Publicación sobre conservación de obra de arte sobre papel

Historical Perspectives in the Conservation of Works of Art on Paper

Edited by Margaret Holben Ellis
2015
608 pages, paperback

http://www.getty.edu/conservation/publications_resources/books/historical_cons_paper.html

The volume provides a selection of more than ninety-five texts tracing the development of the conservation of works of art on paper.

Identificación de aprestos en documentos

Identificación de materiales de apresto en documento gráfico mediante Electroforesis Capilar

Castillo-Valdivia, M.E., López-Montes, A., Espejo, T., Vílchez, J.L., y Blanc, R.: “Identificación de materiales de apresto en documento gráfico mediante Electroforesis Capilar”, En XVIII Congreso Internacional de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, Granada (España), Noviembre 2011. Comunicación Castillo-Valdivia

Eliminación de cola blanca

La restauración de un ejemplar del Quijote impreso en Madrid por Roque Rico de Miranda en 1674

 Conservation treatment of a copy of Quixote printed in Madrid by Roque Rico de Miranda in 1674

Javier TACÓN CLAVAÍN
Conservador-Restaurador
Biblioteca Histórica de la UCM
jtaconcl@buc.ucm.es

El artículo trata sobre el proceso de restauración aplicado a esta obra. Aunque se trata de un trabajo particular, realizado para el propietario del ejemplar (un coleccionista privado integrante de la Comunidad Universitaria),  se ha considerado su publicación en este medio ya que se trataba de un ejemplar incompleto que se completó con impresiones digitales del ejemplar de la Biblioteca Histórica de la UCM procedentes de la Biblioteca Digital Dioscórides. Asimismo, se trata un problema particularmente interesante para profesionales y estudiantes de restauración, como es la eliminación de reparaciones inadecuadas realizadas con adhesivos poco fiables y difícilmente reversibles como, en este caso, la cola blanca de encuadernación.

Texto completo

Curso sobre papel japonés / washi

Secretos del papel japonés/washi

Uso y aplicación en Conservación/Restauración

Katarzyna Zych Zmuda
18 y 19 de marzo, 2013
Barcelona

Objetivo del curso

• Introducción al conocimiento del sistema tradicional de fabricación de papel japonés hecho a mano.
• Identificación de sus las fibras papeleras y de sus características.
• Adiestramiento práctico en los diferentes sistemas de preparación de la superficie del papel japonés.
• Reconocimientos de los papels adecuados para conservación, restauración y creación artística.
• Saber ¿cómo comprar papel japonés? Distribuidores en Europa y Japón.
• Utilización prática del papel japonés y de los aprestos en la restauración del documento gráfico y de la obra artística.
• Materiales constitutivos de la estampa japonesa.
• Diferenciar diversos papeles, tejidos orientales y occidentales.

Más información

Restauración de documentos, Calatayud

Historiadores, investigadores y público interesado en la materia, podrán consultar nuevo material histórico en el archivo municipal del Ayuntamiento de Calatayud, dos libros de actas de los años 1552 y 1558 que acaban de ser restaurados con la ayuda de la Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ).

Ampliar foto

La delegada del área de Cultura del Ayuntamiento de Calatayud, Pilar Trell, ha resaltado que "se continúa así con la recuperación y restauración del importante elenco de documentos que conforman el legado histórico del municipio".

Estos libros de regimiento relatan historias y sucesos de lo más curioso, por ejemplo, una carta escrita en 1552, al gobernador de Aragón sobre las circunstancias que rodearon la muerte de Martín de Sisamón y que ocupaba al Jurado de la localidad de Ibdes.

La conservadora y restauradora, Pilar Pérez Narciso, se ha hecho cargo de los trabajos de recuperación de estos ejemplares de manuscritos en papel encuadernado en pergamino que se encontraban en estado deficiente de conservación lo que impedía su consulta en unas condiciones de seguridad adecuadas.

Los trabajos han supuesto una inversión de 4.838 euros financiados de forma íntegra por la DPZ.

Restauración de una encuadernación en piel

Restauración de la obra:

Physique sacrée ou Histoire naturelle de la Bible traduite du latin de Mr. Jean-Jacques Scheuchzer,... enrichie de figures en taille-douce ; gravées [d'après Jean-Melchior Füesslin] par... Jean-André Pfeffel,... Tome huitième].

A Amsterdam, Chez Pierre Schenk. Pierre Mortier.  M.DCC.XXXVII. [1737]

Physique Sacree. Portada

Libro impreso en papel. 410 x 270 mm.

La encuadernación es encartonada y cubierta en plena piel jaspeada.

Los cuadernillos van cosidos sobre seis cordeles de fibras vegetales.

Guardas de color marmoleadas. Guardas de respeto de papel blanco.

Tapas de cartón. 

Restos del hilo de las cabezadas.

Cortes marmoleados con color azul.

Entrenervio del lomo

Rueda en la orla de las tapas

Rueda en las cejas de las tapas

Decoración dorada:

En las tapas solo una rueda enmarcando cada tapa. 

En el lomo entrenervios cuajados con un motivo central vegetal.

En las cejas una rueda perfilando el papel de guardas.

Dos tejuelos de piel situados en el primer y segundo entrenervio. 

Texto estampado mediante dorado: "PHYSIQUE SCREE" y "TOM VIII"

Tapa delantera

Guarda marmoleada

La encuadernación corresponde a la época de la edición.

ESTADO DE CONSERVACIÓN:

Los daños se concentran en la encuadernación estando el bloque de hojas en buen estado.

La tapa delantera está separada del cuerpo del libro debido a la rotura de los cordeles del cosido en las bisagras y de la piel en el cajo.

Debilidad generalizada de la superficie de la piel de cubierta, especialmente en el lomo y plano delantero por degradación de las zonas jaspeadas de la piel. La superficie de la piel en estas zonas está cuarteada y quebradiza, se levanta en escamas y se separa la capa de flor.

Pérdida de la guarda volante delantera y las hojas de respeto por un corte intencionado.

Pérdida parcial de la piel de la cubierta en los bordes y esquinas de las tapas, así como en cofias y lomo. 

Pérdida de las cabezadas de las que solo se mantienen algunos hilos de color rojo pegado en el lomo.

Primer cuadernillo suelto por fallo del cosido.

Detalle del deterioro de la piel en la bisagras y cofias.

TRATAMIENTO DE RESTAURACIÓN APLICADO:

Documentación previa. 

Desmontaje de la piel del lomo.

Limpieza de los cajos y bisagras.

Consolidación del cosido y refuerzo de los cordeles soporte del mismo. 

Reconstrucción del sistema de sujeción de la tapa delantera. 

Refuerzo de los entrenervios. 

Nueva guarda volante delantera en papel verjurado. 

Consolidación de la piel con Cellugel®. El Cellugel es esencialmente una mezcla de hidroxipropilcelulosa con isopropanol. Efectivo consolidante para piel quebradiza y deteriorada que se desmenuza en pequeños fragmentos.

Reintegración de la piel de la cubierta: lomo, bisagras, cofias, bordes y esquinas con papel japonés sekishu de 22 gr. y engrudo de almidón de trigo.

Reintegración de la cubierta con papel japonés.

Reintegración del color con acuarelas en las zonas añadidas de papel japonés.

Para su correcta conservación se realiza una camisa de Melinex® para permitir su manipulación sin peligro para la piel y una caja de conservación en cartón Premier® para su almacenaje a salvo de polvo y otros factores de degradación.

Obra terminada

Buscar en una biblioteca

Restauración de libros, Santander.

Restauración de tres obras de la Biblioteca de Menéndez Pelayo

Las obras restauradas por el Ministerio de Cultura son 'La Crónica Troyana', un códice del siglo XIV, y dos manuscritos autógrafos de Quevedo y Lope de Vega.

'La Crónica Troyana', códice del siglo XIV, y dos manuscritos autógrafos de Quevedo y Lope de Vega lucirán recién restaurados en la Biblioteca de Menéndez Pelayo de Santander con motivo de la exposición conmemorativa del centenario de la muerte del escritor y político.

'La Crónica Troyana' es un particular códice del siglo XIV escrito originalmente en castellano sobre papel y que nunca llegó a completarse. A finales del mismo siglo, unos copistas añadieron partes en gallego sobre pergamino, lo que dota al documento de un mayor interés.

El proceso de restauración del documento ha consistido en la limpieza, hidratación y alisado del mismo, reintegrando las zonas perdidas con injertos de pergamino de características similares al original. La cubierta que tenía era de una época posterior y con apenas valor, por lo que ha sido sustituida por una nueva, más acorde a las características de la obra, confeccionada con tapas de madera y piel.


Más información.  

Jornadas de conservación de archivos, Melilla

El Hospital del Rey de Melilla los próximos 11 y 12 de junio las I Jornadas Técnicas de Archivo, organizada por la Consejería de Cultura de Melilla y que cuenta con la colaboración de la Consejería de Educación, Cultura y Mujer de Ceuta.
La conservación y restauración de documentos será el tema principal de las jornadas.

Más información

Restauración de libros, Cádiz

Rafael de Leonor y Pilar Morillo hablarán esta tarde en el CUC del delicado proceso de restauración de los 22 volúmenes que integran el 'Diario de las Cortes (1811-1813)'

Virginia León / Cádiz 

 

Pilar Morillo y Rafael de Leonor posan junto al expositor que atesora el recién restaurado 'Diario de las Cortes', en el CUC.

Estado inicial de uno de los ejemplares, muy afectado.

Cuando en las curtidas manos de Rafael de Leonor y Pilar Morillo cayó la antiquísima edición que del Diario de las Cortes (1811-1813) atesora la Biblioteca de Unicaja de Temas Gaditanos Juvencio Maeztu, se enfrentaban a un gran reto.

Continúa en El Diario de Cádiz

Exposición; Encuadernaciones en la Bibliotecas Reales

"El Palacio Real de Madrid acoge una excepcional exposición dedicada al arte ligatorio, que reúne creaciones singulares del mundo de la encuadernación pertenecientes a las colecciones reales. Grandes Encuadernaciones en las Bibliotecas Reales (siglo XV-Siglo XXI), como se titula la muestra, ofrece un recorrido único a través de obras de arte de incalculable valor que demuestran el desarrollo artístico de manuscritos, impresos, encuadernaciones y otros objetos de lujo.

La gran novedad del recorrido es que por primera vez se estudia la encuadernación como un elemento más del lenguaje de la Corte y como un elemento identificativo de la persona o la institución que custodia el libro. De ahí que, frente a los montajes que utilizan las salas de manera inerte, el Palacio Real es aquí un elemento fundamental del recorrido. La muestra se completa con tapices, muebles o relojes que proporcionan la contextualización adecuada a los diferentes estilos de encuadernación."

De un artículo completo y con imágenes en Revista de Arte.

Restauración de documentos, Málaga

El Archivo Municipal, adscrito al Área de Cultura del Ayuntamiento, encargó a la empresa especializada Quibla Restaura la recuperación del primer volumen de la Colección de Originales de la Ciudad de Málaga, que data desde 1489 a 1499. Este valiosísimo conjunto documental está compuesto por sesenta volúmenes, hasta el reinado de Carlos III (1733), y recoge numerosos escritos, tales como privilegios, cartas o nombramientos que dictaban los Reyes Católicos.

Estos trabajos han utilizado las tecnologías más punteras en este ámbito. Especialmente ha sido en el caso de algunos documentos que no permitían su tratamiento mediante baño. La eliminación de colas y manchas se realizó con un revolucionario sistema de limpieza, gel rígido, un método innovador aplicado en 2011 en el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración.

Más información

Restauración de libros, Soria

La Biblioteca Pública de Soria recibió hoy del Centro de Restauración de Bienes Culturales de Simancas, totalmente rehabilitados, los dos volúmenes que fueron expoliados y dañados en el año 2009. El delegado territorial de la Junta, Manuel López asistió a su presentación y destacó “el gran valor histórico de estos dos libros de contenido geográfico”.
Las obras dañadas fueron ‘Geographicae Enarrationis libri octo Argentoragi por Iohannes Grieningerus y Iohannis Koberger’, de Claudio Ptolomeo (1525); y el volumen recopilatorios de tres obras de Abraham Ortelius: 'Theatrum Orbis Terrarum', 'Parergon sive veteris geographiae aliquot tabulae' y 'Nomenclator Ptolemaicus' (Amberes, 1598-1603).

Más información

Publicación sobre desacidificación de papel.

La désacidification de masse : une technique de base pour la préservation des collections patrimoniales de bibliothèques et des archives
Actes de la journée du 29 mars 2011, Paris, BnF

sommaire:

• Pourquoi désacidifier ? Certitudes et incertitudes sur le papier moderne
  
• La désacidification de masse : rappel historique et technique
  
• Désacidification et renforcement des papiers très dégradés par les aminosilanes : l'exemple de l'AMDES
  
• Une technique encore peu répandue en France : historique et pratique actuelle de la désacidification à la Bibliothèque nationale de France
  
• La désacidification, un traitement de base pour les documents acides
  
• Une pratique déjà courante en Europe : trois exemples (Suisse, Pologne, Allemagne)
  
• Quelle place pour la désacidification dans une politique de conservation ?

Texto completo