Jornadas Únicos de CEARCAL

 Participamos en las Jornadas "Únicos, Belleza y utilidad" del Centro Regional de Artesanía de Castilla y León. Invitados por Félix Sanz Sastre presentamos una conferencia en línea donde explicamos nuestra trayectoria como empresa.

Premio encuadernaciones artísticas 2020

 Carlos Sánchez-Álamo Pérez (Madrid, 1975),  ha sido galardonado con el primer premio a las Mejores Encuadernaciones Artísticas 2020 del Ministerio de Cultura y Deporte por su trabajo presentado con el lema ‘Florilegio’ (dotado con 6.000 euros); el segundo premio, dotado con 4.000 euros, ha reconocido a Zigor Anguiano Calzada por ‘Fulles Mortes’; y Eduardo Giménez Burgos ha obtenido el tercero por la encuadernación presentada con el lema ‘Hokusai’ (dotado con 2.000 euros).

Este premio anual tiene por objeto galardonar las mejores encuadernaciones artísticas, a fin de estimular y reconocer la labor de los artistas en este campo. En esta edición el galardón tenía por objeto realizar la encuadernación de la obra Sin el dolor no habríamos amado. Antología Personal, de Joan Margarit i Consarnau (Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2019).

El jurado, que ha valorado 27 obras, ha declarado finalistas las presentadas bajo los lemas ‘Esperanza’, de José María Díaz de Argandoña Plaza; ‘Flâneuse’, de María del Carmen Villalba Caramés, y ‘Negro sobre negro’, de Carlos Montoya Montoya.

 

Jurado

El jurado ha estado presidido por María José Gálvez, directora general del Libro y Fomento de la Lectura, actuando como vicepresidenta Begoña Cerro, subdirectora de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas; y como secretaria, Rosario López Mendoza, jefa de servicio de Promoción Exterior de la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.

Han estado presentes los siguientes vocales: Juan Antonio Fernández Argenta, galardonado con el primer premio de la convocatoria del año 2019; , Ángel Peinado, galardonado con el segundo premio de la convocatoria del año 2019; María del Mar Ruiz de Pascual, galardonado con el tercer premio de la convocatoria del año 2019; Pilar Benito y Juan Antonio Yeves, especialistas en artes aplicadas y en la confección del libro; y Teresa Goizueta, jefa de área de Promoción de las Letras de la subdirección general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.

 

 

 

Jornadas Europeas del Patrimonio 2020: Patrimonio y Educación

 Este año participamos en las Jornadas Europeas del Patrimonio organizadas por la Diputación Foral de Bizkaia. 

Ya son 20 ediciones organizadas por el Departamento de Patrimonio y Bizkaikoa. Este año tienen como tema principal "Patrimonio y Educación" y una de sus secciones contempla los oficios tradicionales y la transmisión intergeneracional de conocimientos, habilidades y saberes. En este ámbito queremos ofrecer una visita guiada a nuestro taller de encuadernación manual donde poder conocer las prácticas profesionales, herramientas, maquinaria y materiales que se emplean en este oficio.

La visita programada para el día 22 de octubre se llenó el primer día de la convocatoria, por ello hemos ampliado al siguiente jueves, día 29, la posibilidad de visitar el taller.

Si es de tu interés puedes ponerte en contacto con nosotros en el correo: info@verjura.com

Publicación en honor a Christopher Clarkson

 La revista Journal of Paper Conservation ha dedicado su volumen del 2019 a recordar la figura de Christopher Clarkson.

 

 Christopher Clarkson murió poco después de la medianoche del viernes 31 de marzo de 2017, a la edad de 79 años. Su muerte nos ha privado del conservador preeminente de manuscritos medievales y libros impresos tempranos, un hombre con reputación mundial en el campo que eligió y también un historiador muy respetado de la encuadernación de libros, especializado en el período desde el nacimiento del códice hasta el Renacimiento temprano. Trabajó incansablemente para crear conciencia sobre la importancia de los primeros manuscritos y libros impresos como artefactos históricos y para transformar los enfoques tradicionales para su reparación. Fue una de las fuentes más importantes de ayuda e información para todos aquellos que trabajan con material inicial y fue generoso con su tiempo y ayuda. Estuvo profundamente involucrado en el evento de tiempos de paz más trascendental en la historia de las bibliotecas del siglo XX, el rescate de los libros después de las desastrosas inundaciones en Florencia en 1966, un evento formativo no solo para él, sino también para la profesión que surgió del trabajo de los equipos internacionales que colaboraron allí, y a los que dio el nombre de 'conservación del libro'.

Fuente: Clarkson Festschrift Nicholas Pickwoad

Elementos metálicos de los libros medievales

 Tesis doctoral sobre la arqueología de los elementos metálicos y otros accesorios de protección y cierre de los libros medievales y renacentistas.

Acceso al pdf.

Astronomía Renacentista en la Biblioteca Nacional de España

 

La Biblioteca Nacional de España (BNE) presenta la muestra La belleza del Cosmos: Astronomicum Caesareum, que expone una de sus grandes joyas, el Astronomicum Caesareum (1540), obra de Petrus Apianus dedicada al emperador Carlos V considerada una obra maestra de la imprenta y una verdadera obra de arte por el cuidado de su impresión y la calidad de sus ilustraciones.

La obra, el trabajo astronómico más importante antes de la edición de la obra de Nicolás Copérnico De Revolutionibus orbium coelestium (1543), resume el conocimiento de Apiano sobre astronomía y los instrumentos astronómicos, revelando al mismo tiempo un compendio de las ideas sobre esta ciencia vigentes a comienzos del siglo XVI.

Acceso al folleto de la exposición aquí.

Apertura del taller

Apertura del taller durante el levantamiento de las limitaciones establecidas en el estado de alarma.

A partir del próximo lunes 4 de mayo el taller estará abierto al público con cita previa para la atención individual de los clientes.

En el local se han establecido medidas de protección individual como el uso de guantes y mascarilla. También hemos dispuesto un protocolo de desinfección de las superficies utilizadas durante la atención a los clientes.

Esperamos que sigáis bien y que nos veamos pronto.

Un saludo.

El equipo de Verjura y Corondel S.L.

Cómo actuar con los libros ante el riesgo de contagio por COVID -19

Recomendaciones del blog de la Biblioteca Nacional, por Arsenio Sánchez:

http://blog.bne.es/blog/como-actuar-con-los-libros-ante-el-riesgo-de-contagio-por-covid-19/?fbclid=IwAR2Z5RonebPhFgOG-iXk3P4HwCiKfqJYdkzCLF_p0gjXpfkf9eZJJmuobVg

La desinfección más efectiva sería no hacer nada, esperar y mantener los libros en cuarentena durante, al menos, 14 días. De esta manera prevendríamos de forma segura la transmisión indirecta sobre cualquiera de los materiales con los que están elaborados los libros (papel, cartón, tela o plástico) y no correríamos el riesgo de dañarlos al aplicar productos que tienen efectos químicos y físicos en los documentos.

200 cumpleaños del impresor bilbaíno Juan E. Delmas.

200 cumpleaños del impresor bilbaíno Juan E. Delmas.

El próximo 20 de septiembre se cumplen 200 años del nacimiento de Juan Eustaquio Delmas.

J.E.D. fue un importante impresor-editor en Bilbao durante la segunda mitad del siglo XIX.

Persona erudita e interesada en la historia, tradiciones y cultura del País Vasco. Viajero, dibujante y fotógrafo, aplicó las más modernas técnicas a su negocio de imprenta. Periodista, escritor y político participó de manera activa en la vida de la sociedad de su época.

Retrato de Juan E. Delmas

El desarrollo de la ciudad durante la vida de J.E.D. fue exponencial. La población de Bilbao junto a la de Abando y Begoña era en total 14.699 habitantes en 1797, 27.583 en 1860, 57.481 en 1887 y 89.108 en 1900. Según Ortega (2018).

J.E.D. fue bautizado el 21 de septiembre de 1820 en la basílica de Santiago. Su madre Teresa García del Cid, natural de Valdenebro, Soria,  y su padre Nicolás Delmas, (Dal Mazzo, Dalmasso) natural de Roccavione, Cuneo, Italia.

Sus padres se trasladaron a Bilbao en 1809 y Nicolás fundó una librería e imprenta hacia 1816. Nos lo cuenta Juan E. en una nota manuscrita donde relata la historia de su familia.

J.E.D. estudió en Bilbao y a los 17 años comienza a publicar en el semanario El Bilbaíno. En 1843 se traslada a París para estudiar leyes así como dibujo de paisaje con Jules Coignet y litografía en la Maison Ch. Coquin y en la de Godefroy Engelmann. Su madre había muerto en 1837 y su padre se casó en 1843 con María Sagasti.

El 17 de mayo de 1845 contrajo matrimonio en Bilbao con Josefa Balbina Barandica Mendieta, hija de Manuel Barandica Abaro-Echevarría, que fue Diputado General en 1855. Trabaja en el establecimiento de su padre de la calle Correo nº-16 donde introduce mejoras en la litografía. Fruto de estas en 1846 comienza a editarse Viaje pintoresco por las provincias Vascongadas. Hacia 1851 funda y publica el periódico Irurac-bat.

En 1852 se instala por su cuenta en la calle Victor nº-9. Publica todo tipo de impresos y material de papelería para los organismos, empresas y particulares de su entorno. Edita litografías y periódicos trabajando con importantes escritores, políticos y artistas. Asesora y colabora con investigadores y coleccionistas de su entorno y de Madrid. Escribe para las revistas culturales e interesadas por la historia y el patrimonio cultural. 

En 1856 muere Nicolás Delmas y su viuda continúa al frente de la imprenta que compite con la de su hijastro en el negocio local.

Entre 1866 y 1896 se traslada la imprenta a Bidebarrieta nº-20, Victor nº-2, Bidebarrieta nº-7 y Correo nº-24. Es nombrado impresor del Señorío. Dispone de una posición económica acomodada e invierte en bienes inmobiliarios, adquiriendo terrenos y construyendo edificios de viviendas. Tiene varios hijos: María Teresa, bautizada el 23 de enero de 1853; Casilda Elena, el 19 de agosto de 1854; Juan Manuel, el 7 de enero de 1859; María Carmen, el 27 de febrero de 1862, Juan Vicente el 18 de agosto de 1865 en la Basílica de Begoña.

Publica en 1864 la Guía histórico-descriptiva del viajero en el Señorío de Vizcaya.

También publica títulos en euskera como la doctrina cristiana del Padre Astete en 1868. Aita Gaspar Astete-en cristiñau doctrina,

J.E.D. fue un amante de las antigüedades y formó una buena colección de impresos, manuscritos, monedas y otros objetos de arte que dispuso en la nueva casa que se construyó en el Campo del Volantín. Esta casa fue utilizada por las tropas liberales durante el sitio de Bilbao de la Segunda Guerra Carlista, atacada por las fuerzas carlistas fue incendiada el 14 de marzo de 1874. La relación de lo sucedido lo cuenta el propio Delmas en una carta publicada en la Revista Internacional de Estudios Vascos, n-º20 de 1929. 

Algunos documentos con investigaciones históricas de J.E.D. se conservan en la Biblioteca Foral de Bizkaia.

De 1881 es la obra ilustrada con fotografías a la albúmina, litografías y cromolitografías La Iglesia de San Nicolás, su pasado y su presente.

Ermita de S. Juan de Gastilugache. J.E.Delmas dib. y lit. 1846

En 1888 publica en edición numerada su obra más refinada: Gaztelugach, con su historia y tradiciones, que lleva ilustraciones de su hija Carmen. El texto recoge acontecimientos históricos, leyendas de la zona e invita a los futuros turistas a visitarlo. No se podía imaginar adonde ha llegado el poder de atracción de este islote fortificado.

En 1892 fallece en Madrid. Debía de tener problemas de salud y se estaba tratando en esta capital. Su amigo Fermín Herrán publica su biografía junto a Cosas de antaño: capítulos históricos.1 del propio Delmas.

Sobre J.E.D. y su familia se realizó una extensa exposición en Museo Arqueológico, Etnográfico e Histórico Vasco de Bilbao en 1989, comisariada y con textos de Miguel Zugaza. Delmas, Bizkaia en el siglo XIX a través de una familia de impresores.

Se repasa su obra y aportan nuevos datos en la publicación colectiva Artes Gráficas. Una introducción a la Historia de la imprenta en el País Vasco, Bilbao, 1995. de Ibán Zaldua, Pilar Mur y Xabier Madariaga.

Joseba Agirreazkuenaga destaca su aportación periodística: Lehen agerkariak eta kumunikazio enpresak: J.E.Delmas “padre del periodismo bilbaino” 1820-1892, en Bidebarrieta, n-º16 2005.

Seve Calleja publica en 2011 El impresor Juan E. Delmas, un sueño incendiado, completa biografía que utiliza nuevas fuentes.

Restauración de la Guía histórico-descriptiva.

En Verjura y Corondel tuvimos la ocasión de restaurar un ejemplar de la primera edición de la Guía histórico-descriptiva del viajero perteneciente a la colección de una biblioteca pública.

Se trata de un libro de 20 cm. de alto y 543 páginas. Contiene 5 láminas grabadas y un mapa plegado. La encuadernación es la del editor.

Es una encuadernación Bradel. Está formada por cuadernillos plegados y cosidos a mano sobre tres cordeles de cáñamo. Hojas de respeto en blanco y guardas de papel ocre. Enlomado con tela de color negro y cola animal. Tapas de cartón de 1,75 mm y cubierta de tela de color verde oscuro. Lleva dorado el título, autor, lugar y fecha de edición en la cubierta delantera enmarcado en recuadro gofrado. El  lomo  tiene gofrado simulando nervios y entrenervios y lleva dorado el título.  La tapa trasera tiene abierto el canto frontal para alojar una carpetilla con el mapa plegado.

J.E.Delmas "Guía histórico-descriptiva...", Bilbao, 1864. Estado antes de la restauración.

La obra presentaba daños en la encuadernación. El lomo estaba separado y sufría roturas y pequeñas zonas perdidas. Las cabezadas también estaban perdidas.  El adhesivo del enlomado se había craquelado y permitido la separación de algunos cuadernillos. El cosido estaba en buenas condiciones.  El bolsillo de la tapa trasera presentaba numerosas roturas debido a su manipulación.

J.E.Delmas "Guía histórico-descriptiva...", Bilbao, 1864. Estado después de la restauración.

La restauración consistió en la limpieza y reconstrucción de la cubierta utilizando papel japonés teñido para consolidar las partes originales. Se ha reforzado la unión de los cuadernillos y el enlomado.  Se ha desmontado la guarda trasera para restaurar las partes que forman el bolsillo y vuelto a colocar en su lugar.

Este ejemplar se guardará en una caja fabricada a su medida.