tag:blogger.com,1999:blog-31199086042940083072024-03-05T07:51:23.503-08:00Conservación del libroEl libro como objeto de conservación. El papel, la piel, las tintas, la encuadernación, su historia, técnicas, características, degradación, maneras de prolongar su uso.Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.comBlogger304125tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-7388404478057372772024-02-05T05:58:00.000-08:002024-02-05T05:58:24.906-08:00Exposición de dibujos de Gerardo D´Abraira<p> <span style="background-color: white; font-family: Raleway; font-size: 15px; letter-spacing: 1px;"><a href="https://www.bizkaia.eus/es/web/comunicacion/noticias/-/news/detailView/25825" target="_blank">La Encartada Fabrika-Museoa</a>, gestionada por la Diputación Foral de Bizkaia, abre sus puertas a una exposición que ofrece una mirada única al pasado industrial a través de la desconocida obra del destacado dibujante bilbaíno Gerardo D Abraira. La muestra, que alberga más de una veintena de sus impresionantes dibujos, estará disponible para visitar hasta el 7 de julio. Es una oportunidad única para ver estas imágenes, muchas de ellas de propiedad privada, que se exponen juntas por primera vez.</span></p><p><span style="font-family: Raleway;"><span style="background-color: white; font-size: 15px; letter-spacing: 1px;">En Verjura y Corondel hemos contribuido restaurando y preparando para su enmarcado cuatro de los grandes dibujos que se presentan en la exposición.</span></span></p><p><span style="font-family: Raleway;"><span style="background-color: white; font-size: 15px; letter-spacing: 1px;"><br /></span></span></p><p><span style="font-family: Raleway;"><span style="background-color: white; font-size: 15px; letter-spacing: 1px;">Presentación de <a href="https://arquilectura.com/2019/11/06/paisajes-del-progreso-dibujando-fabricas/" target="_blank">Javier González de Durana</a></span></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_PhfkDlnaFfutas73_mlWlW9X20dIxd0FfvNHV0_bRiPS8LtpjUTWqRNybU62WPLf4hMLPtAyHZrkFER08cFTQokN2A4gp4NeGlAQKTRiEV53xHL96NzveIRxdmPD_VYRRH83jLwzEUJH2nmjNfDZTYxA7jsPNW4kjyy2ZNmCXoaPdja1jivpD8uU2p3f/s300/download.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_PhfkDlnaFfutas73_mlWlW9X20dIxd0FfvNHV0_bRiPS8LtpjUTWqRNybU62WPLf4hMLPtAyHZrkFER08cFTQokN2A4gp4NeGlAQKTRiEV53xHL96NzveIRxdmPD_VYRRH83jLwzEUJH2nmjNfDZTYxA7jsPNW4kjyy2ZNmCXoaPdja1jivpD8uU2p3f/s1600/download.jpg" width="300" /></a></div><br /><span style="font-family: Raleway;"><br /></span><p></p>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-43145944180784639202021-08-25T03:45:00.004-07:002021-08-25T03:45:47.310-07:00A propósito de la restauración del libro "Vizcaya. Lecturas"<b>A PROPÓSITO DE LA RESTAURACIÓN DEL LIBRO «VIZCAYA. LECTURAS»</b> <div><br /></div><div>En marzo de 2020 Verjura y Corondel recibió el encargo de restaurar el libro escolar «Vizcaya. Lecturas». Publicado en 1923, su valor histórico resulta hoy importante tanto por la profunda huella gráfica y textual que nos deja de aquel principio de siglo como por el elenco de figuras que intervinieron en su realización. </div><div><br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs3cl5KxQuMcyGqcVVY7YFGgf8JHPu0Na6DX65G2tdsrSbtBPjdUICeP7sC_Ff_sKIoCxpvkAVGfILMF6Z8PBzeD1yNH3VV7hd9qW4DrXrPVxaDAgdHHkyUNf1HT4xktUTUnrL6ZS5UxL8/s2048/IMG_6223.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1443" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs3cl5KxQuMcyGqcVVY7YFGgf8JHPu0Na6DX65G2tdsrSbtBPjdUICeP7sC_Ff_sKIoCxpvkAVGfILMF6Z8PBzeD1yNH3VV7hd9qW4DrXrPVxaDAgdHHkyUNf1HT4xktUTUnrL6ZS5UxL8/s320/IMG_6223.jpg" width="225" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Estado inicial del libro</td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><div><b>I. La edición del libro</b></div><div><br /></div><div>El éxito inicial que conoció «Vizcaya. Lecturas» como libro escolar (llegó a ser premiado por la Diputación) se debió tanto a las particulares características de su edición como a la moderna propuesta metodológica que planteaba.
Respecto a las primeras, en el proceso editorial fueron cuidadosamente considerados aspectos como el formato, la utilización de las últimas técnicas de fotograbado o el diseño de la cubierta. Así, el libro se realiza en un moderno y eficaz formato de pequeño tamaño (trece por diecinueve centímetros y apenas dos de grosor, un verdadero libro de bolsillo adelantado a su tiempo) y en tapa dura, especialmente apropiada para el uso intensivo al que estaba destinado. En sus trescientas páginas quedan impresas treinta figuras, entre gráficos, mapas y dibujos, y ciento setenta fotograbados realizados a partir de una selección de fotografías de la provincia de la más diversa tipología: paisajes urbanos y rurales, personajes típicos, edificios notables, actividades económicas y un largo etcétera. </div><div>Tampoco se descuida un elemento tan atrayente como la cubierta cuyo diseño se encarga al conocido artista Antonio de Guezala, que con apenas tres tintas y un dibujo de trazo geométrico y sencillo propone una acertada vinculación al texto. </div><div><br /></div><div>Respecto a la segunda, la propuesta metodológica, el planteamiento que articula el contenido de la obra supone un ejemplo de asimilación de las nuevas doctrinas educativas al entender la materia docente, la Geografía, mas allá de lo estrictamente físico. Sin duda, el autor de la obra, Bonifacio Arrabal Álvarez, estaba al tanto de las más modernas teorías en metodología de la Geografía y en especial de la nueva e influyente corriente francesa: de su precursor, Élisée Reclus (1830-1905), que fue pionero de la geografía social y responsable de numerosos trabajos especializados en geografía humana y económica; igualmente debía de conocer la obra de Paul Vidal de La Blache (1845-1918), padre de la escuela francesa de Geografía y creador de la Geografía Regional; y también la de Marcel Dubois (1856-1916) cofundador junto con el anterior de la revista «Annales de Géographie». La implicación de «Vizcaya. Lecturas» con los nuevos postulados dará como resultado, además de los apartados reservados a la geografía tradicional (Relieve, Hidrografía o Clima), la inclusión de capítulos definidos por nuevos epígrafes: Población; Agricultura; Subsuelo. Minerales y su explotación; Navegación, Industria y Comercio; Comunicaciones; Historia; Administración; El Arte en Vizcaya; Vizcaya Deportiva y, para finalizar, un capítulo dedicado a la capital, Bilbao. </div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipMbFJuCtIU1Jw4BQ5O1HQXm-mo_fjIih-oVneSv4NtsOOTSgCmajbd58tbN3yxtwa8X4YOw32RYUc2GS9kuDwar7J9YWOLyn4RUqXJSJL2jwZYKHeYpSJXWC1dwcHUxWT96FM89gAAMMF/s2048/IMG_6934.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1458" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipMbFJuCtIU1Jw4BQ5O1HQXm-mo_fjIih-oVneSv4NtsOOTSgCmajbd58tbN3yxtwa8X4YOw32RYUc2GS9kuDwar7J9YWOLyn4RUqXJSJL2jwZYKHeYpSJXWC1dwcHUxWT96FM89gAAMMF/s320/IMG_6934.jpg" width="228" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Portada</td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><div><br /></div><div><b>II. Contexto de la publicación</b> </div><div><br /></div><div>La publicación de «Vizcaya. Lecturas» se vio favorecida por dos factores que contribuyeron finalmente a su definitivo éxito: de un lado, la ausencia de una obra de sus características en el mercado editorial escolar y, por otro, la oportunidad del momento en que había de publicarse.
El desarrollo económico de Bizkaia durante los cuarenta años que transcurren ente 1880 y 1920, fruto de un intenso y rápido proceso de industrialización, no tuvo precedente en su historia. El auge de la minería fue espectacular en los últimos veinte años del fin de siglo y la burguesía minera obtuvo unos beneficios que no tardó en invertir en instalaciones siderúrgicas y empresas metalúrgicas cuyo resultado fue el inicio del establecimiento de un sólido tejido industrial. Los altos rendimientos de los últimos años del siglo acabaron por consolidar el proceso y permitieron la proliferación de iniciativas financieras, de bancos y entidades inversoras, de infraestructuras ferroviarias, de nuevas empresas navales y de un sinfín de establecimientos industriales de todo tipo. El impacto de este fortísimo desarrollo industrial, aunque más moderado en las dos primeras décadas del nuevo siglo, quedó reflejado en un drástico aumento de población, que creció por encima del 100 % en estos años, pasando de los 190 000 habitantes del año 1880 a los 409 000 del año 1920. Otra consecuencia inmediata fue la alteración del tejido social y, con ella, la multiplicación de las dicotomías: el aumento de la clase obrera era correspondido con el afianzamiento de la burguesía capitalista; al creciente nacionalismo vasco se oponía el nacionalismo español, ya fuese monárquico o socialista; el intenso desarrollo económico, social y urbano de Bilbao tuvo su correlato en el total estancamiento del medio rural y del mundo del caserío. </div><div><br /></div><div>Es en este contexto de transformaciones económicas, sociales y políticas en el que se publica «Vizcaya. Lecturas»: un texto didáctico estructurado en torno a la moderna metodología de la Geografía Regional, lo que le proporcionará el favor y la compra de ejemplares de las instituciones locales; un libro publicado en pleno apogeo de la demanda de nuevo material educativo como consecuencia del fuerte aumento de la población escolar; una publicación, en fin, que surge en el momento óptimo que le permite aprovechar el proyecto institucional (las Escuelas de Barriada) generado con el fin de paliar el desfase educativo y cultural que afecta a Bizkaia en las zonas rurales. </div><div><br /></div><div>El proyecto de las Escuelas de Barriada, promovido por la Diputación de Bizkaia en el año 1920, tenía como objetivo corregir los altos niveles de analfabetismo que afectaban al entorno rural. Un espacio de población dispersa en el que los niños encontraban serias dificultades para asistir a las escuelas situadas en los núcleos de población. En 1930 se habían completado ya las cien escuelas que estaban previstas y durante la II República se levantaron veinticinco escuelas más alcanzando un censo escolar que superaba los seis mil alumnos. Concebidas en origen como escuelas vascas, el proyecto no tardó en sufrir serias modificaciones en función de las cambiantes políticas educativas ejercidas desde la Diputación y no volvería a recuperar aquel carácter original. Su funcionamiento se regulaba por un reglamento en el que quedaban incluidas las Juntas de Inspección, las Cantinas (comedores), el Personal docente y el propio Régimen escolar. También estaban bien definidas las directrices que habían de contemplarse en la construcción de los edificios, en su mayoría levantados por los ayuntamientos, aunque en ocasiones por los propios vecinos. El proyecto, que gozó del reconocimiento popular, consiguió aumentar la tasa de escolarización y reducir los niveles de analfabetismo en el medio rural. </div><div><br /></div><div>Este ejemplar perteneció a una alumna de la escuela de barriada de Las Muñecas, en Sopuerta (Bizkaia). María Dolores Hurtado caligrafió con esmero sus datos en las contraguardas dejando constancia de su posesión. </div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qcou02hnuOU/YSYeVx5S8AI/AAAAAAAAA74/-Qi0HRNQ3OM2ga2n7TZm18-6tBXXvEwXACLcBGAsYHQ/s2048/IMG_6232.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1412" data-original-width="2048" height="221" src="https://1.bp.blogspot.com/-qcou02hnuOU/YSYeVx5S8AI/AAAAAAAAA74/-Qi0HRNQ3OM2ga2n7TZm18-6tBXXvEwXACLcBGAsYHQ/s320/IMG_6232.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Anotación de la propietaria</td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><div><br /></div><div><b>III. Los autores de la publicación</b> </div><div><br /></div><div>En relación con los profesionales que intervienen en la publicación del libro el mayor peso lo lleva el propio autor del texto, el maestro de escuela Bonifacio Arrabal, aunque quizá llama más nuestra atención el creador de la ilustración de la cubierta, Antonio de Guezala, uno de los artistas más reconocidos y apreciados del momento. Y no hay que olvidar la presencia de Luis Santos Llorente, responsable de los grabados fotográficos, y la de Echeguren y Zulaica, impresores del libro. </div><div><br /></div><div>Bonifacio Arrabal Álvarez (Barco de Ávila, 1894 - Madrid, 1946) fue un activo y notable maestro, aunque también periodista y editor, que ejerció la docencia a partir de la segunda década del siglo. Aprobada la oposición a maestro en Valladolid, en 1915 tomó como destino Bilbao, sin duda atraído por la creciente demanda de docentes que imponía, como queda señalado, el desarrollo de la capital en esos años, y allí ocupó plaza en las Escuelas Cervantes de la calle Lersundi. En 1920 ostenta además el cargo de secretario de la Delegación Regia de Primera Enseñanza (representación provincial del Ministerio de Educación) que tenía sus oficinas en la calle Ledesma. Tres años más tarde publica la obra que nos ocupa, «Vizcaya. Lecturas» y en 1926 un resumen de la misma en cincuenta páginas, «Geografía de Vizcaya», publicado por Librería Pedagógica de la calle Ascao. Con posterioridad publicará un título más, «Guipúzcoa. Lecturas», similar al primero y con la misma finalidad didáctica, y escribe diversos ensayos y artículos sobre pedagogía en prensa especializada. En enero de 1927 Arrabal es nombrado director de la Escuela Graduada de Iturribide, tiene 33 años y está en el apogeo de su carrera. Es precisamente un año después cuando comenzará su declive, a raíz de una denuncia por malversación de fondos interpuesta por la Asociación Circunescolar (integrada por el profesorado y padres de alumnos) de las Escuelas de Iturribide. El proceso abierto finalizó con el dictamen de diciembre de 1930 que le separaba de la enseñanza por un periodo de un año con suspensión de sueldo incluida. Dos años después Bonifacio Arrabal parece haber superado aquel trance y lo encontramos de maestro en la Escuela de Carabanchel Bajo de Madrid. Sin embargo, finalizada la Guerra Civil, se vio involucrado en el represivo proceso de depuración del magisterio y acabó siendo separado definitivamente del mismo en 1940. Fue acusado de colaboración con la prensa separatista de Bilbao, de indiferencia religiosa, de dudosa conducta en materia económica y, especialmente, de la evacuación de niños a Francia (labor que realizó en 1937 siendo director de las Colonias Infantiles establecidas en Matadepera, Barcelona). Atravesó entonces un momento realmente crítico y solo consiguió su rehabilitación después de tres años de alegaciones y de presentación de pruebas en su defensa, entre las que se incluyeron un carné a su nombre de la Agencia de Prensa Asociada (controlada entonces por Acción Católica) y el testimonio de un religioso al que había salvado de ser detenido. Alejado de la docencia, los últimos años de su vida sobrevivió publicando artículos en prensa, sobre todo como redactor de la revista Radiocinema en la que aparece con frecuencia su firma. </div><div><br /></div><div>Sobre el responsable de la ilustración de la cubierta, Antonio de Guezala y Ayrivié (Bilbao, 1889-1956), existe abundante información documental y bibliográfica. Hombre culto, erudito y de desbordante energía, desarrolló un activo papel en instituciones y círculos artísticos locales como la Asociación de Artistas Vascos, de la que fue fundador y presidente, la Sociedad de Estudios Vascos, que también presidió, y el Museo de Arte Moderno de Bilbao entre los más significativos. De vocación temprana y autodidacta, fue un artista polifacético y multidisciplinar que adoptó los lenguajes de la vanguardia, especialmente el cubismo, el futurismo y el art déco, tanto en la pintura como en las más dispares disciplinas, desde el grabado, la ilustración, la fotografía, el cartelismo, la caricatura o los ex libris hasta la escenografía teatral. Paradigma de obra que responde a los cánones de esa vanguardia es la ilustración de la cubierta que nos ocupa, realizada a base de tintas planas y formas geometrizadas, en la que el artista sintetiza de forma magistral la esencia del contenido y el carácter escolar del libro en una muestra, muy propia de Guezala, de su innata pulsión creativa. </div><div><br /></div><div>La autoría de las imágenes interiores correspondió a Luis Santos Llorente, fotograbador que había trabajado previamente en Madrid y que, al igual que el autor del libro, se desplazó a Bilbao atraído por el desarrollo industrial de la villa. Instalado inicialmente, bajo el nombre de Santos y Compañía, en la calle Cosme Echevarrieta, en 1927 solicita licencia municipal para la apertura, ya como Fotograbado Arte, de un nuevo local en la calle Espartero. En sus talleres se elaboran todo tipos trabajos de edición, huecograbado y fotograbado: edita un buen numero de libros, publica la revista «Bilbao Gráfico», realiza placas comerciales de negocios, chapas de matrícula para carros y taxis, tarjetas postales, folletos turísticos, carteles publicitarios, calendarios y billetes de banco. </div><div><br /></div><div>Finalmente, en relación con la empresa encargada de la impresión del libro, Tipografía y Encuadernación Echeguren y Zulaica, apenas disponemos de información documental. Quizá la más reseñable de todas sea la realización, en 1926, de «Anales de la Federación Vasco-Navarra de Alpinismo» primer número de la que con el tiempo será la célebre revista «Pyrenaica», hoy decana de las publicaciones en su género. </div><div><br /></div><div><b>IV. La restauración del libro</b></div><div><br /></div><div>El volumen presentaba la cubierta parcialmente suelta debido a rotura y pérdida de la tela del lomo. Las esquinas de las tapas también habían perdido parte del cartón y de la tela del forro. Las guardas estaban desgarradas en los cajos y en la unión con el bloque de hojas. </div><div><br /></div><div>La intervención consistió en el desmontaje de la cubierta y despegado de las guardas, limpieza de las hojas con brocha para eliminar residuos y la consolidación del cosido. Se reintegró en cartón de las esquinas y la tela de la cubierta. Las guardas se reforzaron en la zona de unión con el bloque de hojas y todo ello se reincorporó a la cubierta original. Finalmente se protegió en una caja realizada a medida con cartón de conservación.</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gfzXAKjUxZs/YSYegyMYe8I/AAAAAAAAA8A/pTAteqqwVQA6TmmE_k79MPJQKSPT9MYpwCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_6482.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1551" data-original-width="2048" height="242" src="https://1.bp.blogspot.com/-gfzXAKjUxZs/YSYegyMYe8I/AAAAAAAAA8A/pTAteqqwVQA6TmmE_k79MPJQKSPT9MYpwCLcBGAsYHQ/s320/IMG_6482.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Restauración de la cubierta</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZrBkAPrcbkc/YSYeoZR7hkI/AAAAAAAAA8I/9L6JUNfdLvgLY-FNdQ7ROkfPNQ8E011FACLcBGAsYHQ/s2048/IMG_6930.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1213" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZrBkAPrcbkc/YSYeoZR7hkI/AAAAAAAAA8I/9L6JUNfdLvgLY-FNdQ7ROkfPNQ8E011FACLcBGAsYHQ/s320/IMG_6930.jpg" width="190" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Estado final</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div><br /></div>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-46731776564959887712021-05-20T04:55:00.000-07:002021-05-20T04:55:02.608-07:00La encuadernación Patrimonio Cultural de la UnescoLa UNESCO reconoce la encuadernación como patrimonio cultural. <div><br /></div><div>La Comisión 2021 de la UNESCO en Alemania ha incluido la encuadernación en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial. La declaración destaca el papel que el oficio de la encuadernación ha tenido en el ennoblecimiento de la palabra impresa en todos sus aspectos, así como en la preservación de ese documento. Sin los encuadernadores no habría libros. La impresión se añadió al Inventario en 2018. El encuadernador es siempre el último en la cadena de producción, y a menudo se pasa por alto en los colofones y en otros lugares, incluso en los libros de prensa fina. Ya no. </div><div><br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtv-F1PnFSfP9MvrVdHdft24Q3_tBZg-k6JFUN29P5MHd2KPoV_o7x8E-GIkIiJW8jI1z1957ndzVlboRhEyMh471xgtdfgxbHVaDvIchd7uyDsaI9tK-VsdkA3PTKqejpqXVleEJaEEb1/s1645/016_16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1645" data-original-width="1116" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtv-F1PnFSfP9MvrVdHdft24Q3_tBZg-k6JFUN29P5MHd2KPoV_o7x8E-GIkIiJW8jI1z1957ndzVlboRhEyMh471xgtdfgxbHVaDvIchd7uyDsaI9tK-VsdkA3PTKqejpqXVleEJaEEb1/s320/016_16.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Encuadernación realizada en Verjura y Corondel, S.L.<br /><br /></td></tr></tbody></table><div>El desarrollo de la escritura y de los materiales de escritura, como el papiro, el pergamino y el papel, dio lugar a la necesidad de una encuadernación que mantuviera unidos los nuevos materiales de escritura. Los libros encuadernados eran más fáciles de manejar y la cubierta protegía las páginas interiores. Había nacido el libro. Con la invención de los tipos móviles en el siglo XV, los libros se generalizaron. Hasta la Revolución Industrial del siglo XIX, los libros se encuadernaban exclusivamente a mano. Esto cambió cuando, a medida que las sociedades se fueron educando, la demanda siguió creciendo y la producción de libros se fue industrializando en gran medida.</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7SYvwHBFr9c/YKZN2k8JnWI/AAAAAAAAA30/Fa_xkmlsofYA7pTU15Yskeem_K6sKEZtwCLcBGAsYHQ/s1603/08196068.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1603" data-original-width="1032" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-7SYvwHBFr9c/YKZN2k8JnWI/AAAAAAAAA30/Fa_xkmlsofYA7pTU15Yskeem_K6sKEZtwCLcBGAsYHQ/s320/08196068.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Encuadernación realizada en Verjura y Corondel S.L.</td></tr></tbody></table><div><br /><br /></div><div><div>Hoy en día, los encuadernadores producen folletos con tapas de cartón, tapas duras, folletos pespunteados, encuadernaciones de peine de alambre, álbumes de fotos, cajas y estuches. Normalmente, el papel impreso o escrito se encuaderna mediante diferentes procesos de unión. El cuerpo resultante del libro se protege con diferentes técnicas. La tapa de cartón del folleto se fija en su parte posterior. Dos tapas de cartón y un lomo se combinan con el cuerpo del libro para crear una tapa dura. El cuerpo del libro se perfecciona mediante bordes dorados o de color. La impresión digital permite una gran variedad de diseños. Los encuadernadores también refinan las tapas mediante el estampado en caliente, el papel de recubrimiento, las perforaciones o los relieves.</div><div><br /></div></div><div><a href="https://www.unesco.de/en/culture-and-nature/intangible-cultural-heritage/bookbinding" target="_blank">Más información.</a></div><div><br /></div>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-21034524929317454552021-04-14T09:54:00.001-07:002021-04-14T09:54:11.622-07:00Encuadernaciones artísticas del siglo XIX en la biblioteca de la R.A. de la Historia<p> </p><p class="has-text-align-center has-medium-font-size" data-adtags-visited="true" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: inherit; color: #545454; font-family: "Libre Baskerville", serif; font-size: 1.25em; margin: 0px 0px 1.75em; text-align: center;"><span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700;"><br class="Apple-interchange-newline" />Tesis académica que se centra en el análisis documental de las encuadernaciones artísticas del siglo XIX de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, donde se ha realizado el estudio minucioso, la descripción, la identificación y la digitalización de todas ellas.</span></p><div class="wp-block-image" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: inherit; color: #545454; font-family: "Libre Baskerville", serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 1em;"><figure class="aligncenter" style="box-sizing: inherit; clear: both; display: table; margin: 0px auto 1.75em;"><img alt="" src="https://i.pinimg.com/564x/04/08/da/0408da76468ad79d0fca40ff69429062.jpg" style="border-radius: inherit; border: 0px; box-sizing: inherit; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" /></figure></div><p class="has-text-align-justify" data-adtags-visited="true" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: inherit; color: #545454; font-family: "Libre Baskerville", serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 1.75em; text-align: justify;">Juan Bautista Massó Valdés. <span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700;"><em style="box-sizing: inherit;">Análisis documental de las encuadernaciones artísticas del siglo XIX de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia</em></span>. [Tesis doctoral]. Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2015.</p><p class="has-text-align-justify" data-adtags-visited="true" style="background-color: #eeeeee; box-sizing: inherit; color: #545454; font-family: "Libre Baskerville", serif; font-size: 16px; margin: 0px 0px 1.75em; text-align: justify;"><a href="https://bibliotecahistoricausal.wordpress.com/2021/04/14/las-encuadernaciones-artisticas-del-s-xix-de-la-biblioteca-de-la-real-academia-de-la-historia/?fbclid=IwAR2diweGpCtjTkT7dtoHT4QB7Ou1kjq-bmEyk60SCQyjo6PEjEeQ_11Hifg" target="_blank">Más información</a></p>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-59521209263788548172021-04-09T09:45:00.002-07:002021-08-12T03:18:49.027-07:00Exposición: "Antonio de Guezala"<p> <span style="background-color: white; color: #3c4043; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: 0.2px;">Hemos colaborado con la Galería Michel Mejuto de Bilbao en la preparación de varias obras sobre papel del artista Antonio de Guezala, (Bilbao, 1889-1956), al que ahora dedica una exposición. Los trabajos consistieron en la eliminación de antiguos montajes, limpieza, alisado y disposición sobre cartón de conservación para su enmarcado.</span></p><p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PhX7QQHIsK4/YHCCltNoMsI/AAAAAAAAA3A/nPDyTd1s2tEWLb_u93wyksnt-QeHv8SfgCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_5782.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Antonio de Guezala, "A Paris", (Caricatura de Tellaeche, Cabanas Oteiza y Guezala)" border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-PhX7QQHIsK4/YHCCltNoMsI/AAAAAAAAA3A/nPDyTd1s2tEWLb_u93wyksnt-QeHv8SfgCLcBGAsYHQ/w320-h240/IMG_5782.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Antonio de Guezala, "A París" 1921. (Caricatura de Tellaeche, Cabanas Oteiza y Guezala)</td></tr></tbody></table><br /><span style="background-color: white; color: #3c4043; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: 0.2px;"><br /></span></p><p><span style="background-color: white; color: #3c4043; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: 0.2px;">La exposición se puede contemplar en la Galería Michel Mejuto, calle Ajuriaguerra, 18 de Bilbao, del 1 de marzo al 30 de abril de 2021.</span></p><p><span style="background-color: white; color: #3c4043; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: 0.2px;"><a href="http://michelmejuto.com/antonio-de-guezala-1-de-marzo-30-de-abril/" target="_blank">Catálogo</a></span></p>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-4330042363053377232021-03-09T01:17:00.002-08:002021-03-09T01:23:05.689-08:00Un libro para la reconciliación en Irak<p><span face=""Open Sans", Verdana, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; font-family: arial; font-size: 16px;">Este domingo 7 de marzo en la ciudad de Qaraqosh en Irak, el Papa Francisco devolvió a los cristianos un libro sagrado de liturgia, luego de 10 meses de restauración en Italia tras haberse salvado del odio destructor de los terroristas del Estado Islámico (ISIS).</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxiLafujG6Px83uP-YZ-7LFxBsxT0XC_UFs5yYyrunvLdQ-13Npz9hzYCJVfe84cy3TsU98hGv2R1P0iLSkqVj-sNmzowRYE7a6MMWNmFBJv2CsXLVEl8t5TJf0Lx53GAk6IfuS102WhdA/s900/PapaFrancisco-Sidra-Qaraqosh-VaticanMedia-07032021.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="900" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxiLafujG6Px83uP-YZ-7LFxBsxT0XC_UFs5yYyrunvLdQ-13Npz9hzYCJVfe84cy3TsU98hGv2R1P0iLSkqVj-sNmzowRYE7a6MMWNmFBJv2CsXLVEl8t5TJf0Lx53GAk6IfuS102WhdA/w320-h178/PapaFrancisco-Sidra-Qaraqosh-VaticanMedia-07032021.jpg" width="320" /></span></a></div><span style="font-family: arial;"><br /><span face=""Open Sans", Verdana, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px;"><br /></span></span><p></p><p style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: arial;">El Santo Padre entregó el libro sagrado, conocido como Sidra, a Mons. Yohanna Butros Mouché, Obispo de Mosul, durante el evento realizado en la iglesia de la Inmaculada Concepción en Qaraqosh.</span></p><p style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: arial;">Sidra, el libro sagrado de liturgia de los siglos XIV y XV, es un manuscrito de caracteres siriacos que contiene las oraciones litúrgicas en arameo para las fiestas desde la Pascua hasta la de la Santa Cruz.</span></p><p style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: arial;">La restauración fue coordinada por la Federación de Organismos Cristianos de Servicio Voluntario Internacional (FOCSIV) y del Ministerio italiano de Bienes Culturales.</span></p><p style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: arial;">En enero de 2017 el libro fue identificado por los periodistas Laura Aprati y Marco Bova, para ser luego entregado a Mons. Yohanna Butros Mouché, que luego lo envió a Italia.</span></p><p style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: arial;">Una vez en Italia, con un delicado trabajo, que además fue gratuito, del Instituto Central de Patología de Archivos y Libros (ICPAL) del ministerio italiano, se enmarcó y se restauró algunas de sus peculiaridades como la encuadernación antigua y la tinta especial usada para las miniaturas. </span></p><p style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: arial;">La Sidra estaba en mal estado: desde la estructura hasta los pigmentos de las miniaturas pasando por la fragilidad del papel y las tablas de la encuadernación.</span></p><p style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: arial;">Para restaurar el libro sagrado fue necesario un examen lingüístico y una comparación con algunos volúmenes siriacos de la misma época conservados en la Biblioteca del Vaticano.</span></p><p style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: arial;">El único elemento original del libro, que tuvo que ser indispensablemente sustituido, fue el hilo de costura de los fascículos, que igualmente fue conservado.</span></p><div class="ad-inline-2" style="background-color: white; float: right; font-size: 16px; margin: 5px 0px 10px 20px;"></div><p style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: arial;">Ivana Borsotto, presidenta del FOCISV, comentó sobre la restauración la Sidra que “devolverla a su casa y que fuera el Papa Francisco, en este histórico e importante viaje a esta tierra, dársela a sus fieles y a su Iglesia, tiene ciertamente un fuerte valor simbólico: el regreso y la recuperación de las raíces comunes en lugares donde la guerra no solo ha destruido sino que ha intentado erradicar las tradiciones y las culturas distintas a las seculares”.</span></p><p style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: arial;">Sin embargo, resaltó, estas fuerzas no han sido capaces de “cancelar toda huella que pudiese recordar, incluso mínimamente, la historia de una convivencia pacífica de la cristiandad presente desde hace siglos en estos lugares”.</span></p><p style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://www.aciprensa.com/amp/noticias/el-papa-devuelve-a-cristianos-de-irak-un-libro-sagrado-que-escapo-del-odio-de-isis-92249" target="_blank">Más información.</a></span></p><p style="background-color: white; font-size: 16px;"><br /></p><div><br /></div>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-40094484043243094702021-01-21T03:54:00.006-08:002021-01-21T05:05:21.889-08:00"Verdes" Historia de una imprenta y librería en Bilbao<p> El canal de televisión público EITB acaba de estrenar el primer capítulo de la nueva serie Izan Ginelako, dedicada a diferentes capítulos de la historia vasca. Cuenta la historia de la imprenta, librería y agente cultural que fue "Verdes", instalada en la calle Correo desde 1906 a 2005.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Er9cbgFDcvc/YAlrLGGbixI/AAAAAAAAA0E/Wfs2rNaiQdwlVLnoqFE_1v5ZtiVF4BKrwCLcBGAsYHQ/s1064/5335997c4073387fd88fb73e5d8e29f0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="635" data-original-width="1064" height="244" src="https://1.bp.blogspot.com/-Er9cbgFDcvc/YAlrLGGbixI/AAAAAAAAA0E/Wfs2rNaiQdwlVLnoqFE_1v5ZtiVF4BKrwCLcBGAsYHQ/w408-h244/5335997c4073387fd88fb73e5d8e29f0.jpg" width="408" /></a></div><br /><p>Hemos contribuido a su producción cediendo el espacio de nuestro taller para la grabación de una entrevista que requería el ambiente de una antigua imprenta.</p><p>Aquí puedes ver el <a href="https://www.eitb.tv/es/video/izan-ginelako/7390/186750/verdes/">capítulo completo</a>.</p><p><span style="background-color: #e6f4ff;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">EITB telebista kate publikoak Izan Ginelako telesail berriaren lehen atala estreinatu berri du. Inprenta, liburu-denda eta kultur agentearen historia kontatzen du, 1906tik 2005era Korreo kalean kokatua.</span></span></p><p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="background-color: #e6f4ff;">Gure tailerreko espazioa utzi dugu, inprimategi zahar bateko giroa eskatzen zuen elkarrizketa grabatzeko.</span><br style="background-color: #e6f4ff; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: #e6f4ff; box-sizing: border-box;" /><span style="background-color: #e6f4ff;">Hemen <a href="https://www.eitb.tv/es/video/izan-ginelako/7390/186750/verdes/">kapitulu osoa</a> ikus dezakezu.</span></span></p><div><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: #e6f4ff; font-size: 15px;"><br /></span></div>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-36163070727414701122020-11-18T04:51:00.003-08:002020-11-18T04:51:58.628-08:00Jornadas Únicos de CEARCAL<p> Participamos en las Jornadas <a href="https://cearcal.es/unicos-2020-belleza-y-utilidad/" target="_blank">"Únicos, Belleza y utilidad"</a> del Centro Regional de Artesanía de Castilla y León. Invitados por Félix Sanz Sastre presentamos una conferencia en línea donde explicamos nuestra trayectoria como empresa.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg60DMPdIOzl0jL8DnAsY45iH9PPL0CdiOCb9FOntItqJnZXoi2QGaK9NPWUCS6hXBawsNTlMQi65cX0d2S3sK6d1jQ_hVtwBpgxWRfI4wcSBo-yAYzBjaNAqvhGKpX2NbcJiDqnRARvUm0/s151/image001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="99" data-original-width="151" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg60DMPdIOzl0jL8DnAsY45iH9PPL0CdiOCb9FOntItqJnZXoi2QGaK9NPWUCS6hXBawsNTlMQi65cX0d2S3sK6d1jQ_hVtwBpgxWRfI4wcSBo-yAYzBjaNAqvhGKpX2NbcJiDqnRARvUm0/w320-h210/image001.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-54726654442430449802020-11-04T01:18:00.004-08:002020-11-04T03:28:55.197-08:00Premio encuadernaciones artísticas 2020<p> Carlos Sánchez-Álamo Pérez (Madrid, 1975), ha sido galardonado con el primer premio a
las Mejores Encuadernaciones Artísticas 2020 del Ministerio de Cultura y Deporte por su trabajo presentado
con el lema ‘Florilegio’ (dotado con 6.000 euros); el segundo premio,
dotado con 4.000 euros, ha reconocido a Zigor Anguiano Calzada por
‘Fulles Mortes’; y Eduardo Giménez Burgos ha obtenido el tercero por la
encuadernación presentada con el lema ‘Hokusai’ (dotado con 2.000
euros).</p><p>Este premio anual tiene por objeto galardonar las mejores
encuadernaciones artísticas, a fin de estimular y reconocer la labor de
los artistas en este campo. En esta edición el galardón tenía por objeto
realizar la encuadernación de la obra <em>Sin el dolor no habríamos amado</em>. <em>Antología Personal</em>, de Joan Margarit i Consarnau (Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2019). </p>
<p>El jurado, que ha valorado 27 obras, ha declarado finalistas las
presentadas bajo los lemas ‘Esperanza’, de José María Díaz de Argandoña
Plaza; ‘Flâneuse’, de María del Carmen Villalba Caramés, y ‘Negro sobre negro’, de Carlos Montoya Montoya.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx66nOpRY5eI66g8nu4enl4-Q2FzBBFzpURc9CkmCTPAeleilhSSvXe3b1l4N7RR3faSe2KiYfd0l-9-kWqKkqzMVibBWfPr67aeDnEtWwokpryYlOW2PAlIaOTxJQMDs4mJCeoOyXfRDA/s1075/201029-primer-premio.jpg.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1075" data-original-width="864" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx66nOpRY5eI66g8nu4enl4-Q2FzBBFzpURc9CkmCTPAeleilhSSvXe3b1l4N7RR3faSe2KiYfd0l-9-kWqKkqzMVibBWfPr67aeDnEtWwokpryYlOW2PAlIaOTxJQMDs4mJCeoOyXfRDA/s320/201029-primer-premio.jpg.jpg" /></a></div><br /> <p></p><p><strong>Jurado</strong></p>
<p>El jurado ha estado presidido por María José Gálvez, directora
general del Libro y Fomento de la Lectura, actuando como vicepresidenta
Begoña Cerro, subdirectora de Promoción del Libro, la Lectura y las
Letras Españolas; y como secretaria, Rosario López Mendoza, jefa de
servicio de Promoción Exterior de la Subdirección General de Promoción
del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.</p>
<p>Han estado presentes los siguientes vocales: Juan Antonio Fernández
Argenta, galardonado con el primer premio de la convocatoria del año
2019; , Ángel Peinado, galardonado con el segundo premio de la
convocatoria del año 2019; María del Mar Ruiz de Pascual, galardonado
con el tercer premio de la convocatoria del año 2019; Pilar Benito y
Juan Antonio Yeves, especialistas en artes aplicadas y en la confección
del libro; y Teresa Goizueta, jefa de área de Promoción de las Letras de
la subdirección general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras
Españolas. </p><p> </p><p> </p><p> </p>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-82635247851961364742020-09-24T02:03:00.000-07:002020-09-24T02:03:41.933-07:00Jornadas Europeas del Patrimonio 2020: Patrimonio y Educación<p> Este año participamos en las Jornadas Europeas del Patrimonio organizadas por la Diputación Foral de Bizkaia. </p><p>Ya son 20 ediciones organizadas por el Departamento de Patrimonio y Bizkaikoa. Este año tienen como tema principal "Patrimonio y Educación" y una de sus secciones contempla los oficios tradicionales y la transmisión intergeneracional de conocimientos, habilidades y saberes. En este ámbito queremos ofrecer una visita guiada a nuestro taller de encuadernación manual donde poder conocer las prácticas profesionales, herramientas, maquinaria y materiales que se emplean en este oficio.</p><p>La visita programada para el día 22 de octubre se llenó el primer día de la convocatoria, por ello hemos ampliado al siguiente jueves, día 29, la posibilidad de visitar el taller.</p><p>Si es de tu interés puedes ponerte en contacto con nosotros en el correo: <a href="mailto:info@verjura.com">info@verjura.com</a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Cjc2EMEC4lk/X2xgVmb98RI/AAAAAAAAAyQ/XvVDFmnJqOEWV2AhClwtm0bVzgZST9bEACLcBGAsYHQ/s600/Bizkaikoa-300x225.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="452" data-original-width="600" src="https://1.bp.blogspot.com/-Cjc2EMEC4lk/X2xgVmb98RI/AAAAAAAAAyQ/XvVDFmnJqOEWV2AhClwtm0bVzgZST9bEACLcBGAsYHQ/s320/Bizkaikoa-300x225.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-65143814086029396252020-09-16T03:11:00.000-07:002020-09-16T03:11:29.174-07:00Publicación en honor a Christopher Clarkson<p> La revista Journal of Paper Conservation ha dedicado su volumen del <a href="https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/18680860.2019.1748418">2019</a> a recordar la figura de Christopher Clarkson.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoyy9OraWiGLA8n0vEkxiXXF_nqD_ZFb4BERaQr_BWMSTzAEGW1e2ez3UEz5Dfuvm0nPmChn99oE2zvMCrUCMD87St4F_ny1YLQfY3IiGmjFq4ZO5BRkQblayejaUm8VBXBWlvI9c1DPqD/s275/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoyy9OraWiGLA8n0vEkxiXXF_nqD_ZFb4BERaQr_BWMSTzAEGW1e2ez3UEz5Dfuvm0nPmChn99oE2zvMCrUCMD87St4F_ny1YLQfY3IiGmjFq4ZO5BRkQblayejaUm8VBXBWlvI9c1DPqD/s0/images.jpg" /></a></div> <p></p><p> <span class="tlid-translation translation" lang="es">Christopher Clarkson murió poco después de la medianoche del viernes 31 de marzo de 2017, a la edad de 79 años. Su muerte nos ha privado del conservador preeminente de manuscritos medievales y libros impresos tempranos, un hombre con reputación mundial en el campo que eligió y también un historiador muy respetado de la encuadernación de libros, especializado en el período desde el nacimiento del códice hasta el Renacimiento temprano. Trabajó incansablemente para crear conciencia sobre la importancia de los primeros manuscritos y libros impresos como artefactos históricos y para transformar los enfoques tradicionales para su reparación. Fue una de las fuentes más importantes de ayuda e información para todos aquellos que trabajan con material inicial y fue generoso con su tiempo y ayuda. Estuvo profundamente involucrado en el evento de tiempos de paz más trascendental en la historia de las bibliotecas del siglo XX, el rescate de los libros después de las desastrosas inundaciones en Florencia en 1966, un evento formativo no solo para él, sino también para la profesión que surgió del trabajo de los equipos internacionales que colaboraron allí, y a los que dio el nombre de 'conservación del libro'.</span></p><p><span class="tlid-translation translation" lang="es">Fuente: <i><a href="https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/18680860.2019.1748418" target="_blank">Clarkson Festschrift</a> </i>Nicholas Pickwoad<br /></span></p><h1><span class="NLM_article-title hlFld-title"><br /></span></h1><p><span class="tlid-translation translation" lang="es"> </span></p>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-82029582703832099332020-09-10T00:26:00.001-07:002020-09-10T00:26:50.967-07:00Elementos metálicos de los libros medievales<p> Tesis doctoral sobre la arqueología de los elementos metálicos y otros accesorios de protección y cierre de los libros medievales y renacentistas.</p><p>Acceso al <a href="https://www.academia.edu/43104309/Book_fittings_The_archaeological_reconstruction_of_post_medieval_books_Berna_van_Wijk?email_work_card=title">pdf</a>. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3rS0txYaIRQ/X1nU62Iyu5I/AAAAAAAAAxo/1hQdMlNm6TImQfApMrwqklXpuSY2OYM9ACLcBGAsYHQ/s301/220px-Commentarii_linguae_graecae%252C_1548.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="301" data-original-width="220" src="https://1.bp.blogspot.com/-3rS0txYaIRQ/X1nU62Iyu5I/AAAAAAAAAxo/1hQdMlNm6TImQfApMrwqklXpuSY2OYM9ACLcBGAsYHQ/s0/220px-Commentarii_linguae_graecae%252C_1548.jpg" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-18877449232891455802020-09-10T00:14:00.000-07:002020-09-10T00:14:48.996-07:00Astronomía Renacentista en la Biblioteca Nacional de España<p> </p><div class="post-excerpt">
<p>La Biblioteca Nacional de España (BNE) presenta la muestra <em>La belleza del Cosmos: Astronomicum Caesareum</em>, que expone una de sus grandes joyas, el <em>Astronomicum Caesareum</em>
(1540), obra de Petrus Apianus dedicada al emperador Carlos V
considerada una obra maestra de la imprenta y una verdadera obra de arte
por el cuidado de su impresión y la calidad de sus ilustraciones.
</p>
</div>
<p>La obra, el trabajo astronómico más importante antes de la edición de la obra de Nicolás Copérnico <em>De Revolutionibus orbium coelestium </em>(1543),
resume el conocimiento de Apiano sobre astronomía y los instrumentos
astronómicos, revelando al mismo tiempo un compendio de las ideas sobre
esta ciencia vigentes a comienzos del siglo XVI.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lqQf8-MSFP4/X1nRga2rAdI/AAAAAAAAAxc/G4qlTvvsItQcKPxyUyfnt7vhJjDncT0WwCLcBGAsYHQ/s768/GMG_391_0198-768x630.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="630" data-original-width="768" src="https://1.bp.blogspot.com/-lqQf8-MSFP4/X1nRga2rAdI/AAAAAAAAAxc/G4qlTvvsItQcKPxyUyfnt7vhJjDncT0WwCLcBGAsYHQ/s320/GMG_391_0198-768x630.jpg" width="320" /></a></div><br />Acceso al folleto de la exposición <a href="http://www.bne.es/export/sites/BNWEB1/webdocs/Actividades/exposiciones/2020/La-belleza-cosmos_Astronomicum-caesarum.pdf">aquí</a>. <br /><p></p>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-76820168767433222442020-04-30T01:22:00.003-07:002020-04-30T01:22:46.089-07:00Apertura del taller<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="ES-TRAD">Apertura del taller durante el levantamiento de las limitaciones establecidas en el estado de alarma.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES-TRAD">A partir del próximo lunes 4 de mayo el taller estará abierto al público con cita previa para la atención individual de los clientes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES-TRAD">En el local se han establecido medidas de protección individual como el uso de guantes y mascarilla. También hemos dispuesto un protocolo de desinfección de las superficies utilizadas durante la atención a los clientes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES-TRAD">Esperamos que sigáis bien y que nos veamos pronto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES-TRAD">Un saludo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="ES-TRAD">El equipo de Verjura y Corondel S.L.<o:p></o:p></span></div>
Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-40141360126635155692020-04-03T04:23:00.002-07:002020-04-03T04:23:40.235-07:00Cómo actuar con los libros ante el riesgo de contagio por COVID -19<h1 class="single-post-title entry-title" itemprop="headline" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: "Open Sans"; font-size: 1.846em; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: 400; line-height: 1.5; margin: 0px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Cómo actuar con los libros ante el riesgo de contagio por COVID -19</h1>
<div>
<br /></div>
<div>
Recomendaciones del blog de la Biblioteca Nacional, por Arsenio Sánchez:</div>
<div>
<a href="http://blog.bne.es/blog/como-actuar-con-los-libros-ante-el-riesgo-de-contagio-por-covid-19/?fbclid=IwAR2Z5RonebPhFgOG-iXk3P4HwCiKfqJYdkzCLF_p0gjXpfkf9eZJJmuobVg">http://blog.bne.es/blog/como-actuar-con-los-libros-ante-el-riesgo-de-contagio-por-covid-19/?fbclid=IwAR2Z5RonebPhFgOG-iXk3P4HwCiKfqJYdkzCLF_p0gjXpfkf9eZJJmuobVg</a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Open Sans"; font-size: 13px;">La desinfección más efectiva sería no hacer nada, esperar y mantener los libros en cuarentena durante, al menos, 14 días. De esta manera prevendríamos de forma segura la transmisión indirecta sobre cualquiera de los materiales con los que están elaborados los libros (papel, cartón, tela o plástico) y no correríamos el riesgo de dañarlos al aplicar productos que tienen efectos químicos y físicos en los documentos.</span></div>
Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-44860073990483662642020-03-07T09:45:00.004-08:002020-09-09T02:41:15.033-07:00200 cumpleaños del impresor bilbaíno Juan E. Delmas.<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><b>200 cumpleaños del impresor bilbaíno Juan E. Delmas.</b></span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">El próximo 20 de septiembre se cumplen 200 años del nacimiento de Juan Eustaquio Delmas.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">J.E.D. fue un importante impresor-editor en Bilbao durante la segunda mitad del siglo XIX.</span></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Persona erudita e interesada en la historia, tradiciones y cultura del País Vasco. Viajero, dibujante y fotógrafo, aplicó las más modernas técnicas a su negocio de imprenta. Periodista, escritor y político participó de manera activa en la vida de la sociedad de su época.</span></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs8Z3uSf06P7neypsB_Y2XqO8OmPIzDsUTN6ntztIOgfcObLdOkGWAycRVzasV6AXWUwBK2I5kTuvNmknkvUsqJ6GMAfui4VQ_rKgMbY65Ky06ptCyYSn4YvZdoXKbepiC1hYVut-_3jjP/s1600/download.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="296" data-original-width="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs8Z3uSf06P7neypsB_Y2XqO8OmPIzDsUTN6ntztIOgfcObLdOkGWAycRVzasV6AXWUwBK2I5kTuvNmknkvUsqJ6GMAfui4VQ_rKgMbY65Ky06ptCyYSn4YvZdoXKbepiC1hYVut-_3jjP/s1600/download.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Retrato de Juan E. Delmas</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">El desarrollo de la ciudad durante la vida de J.E.D. fue exponencial. La población de Bilbao junto a la de Abando y Begoña era en total 14.699 habitantes en 1797, 27.583 en 1860, 57.481 en 1887 y 89.108 en 1900. Según <a href="http://hedatuz.euskomedia.org/356/1/10047062.pdf"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;">Ortega</span></a> (2018).</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">J.E.D. fue bautizado el 21 de septiembre de 1820 en la basílica de Santiago. Su madre Teresa García del Cid, natural de Valdenebro, Soria,<span class="Apple-converted-space"> </span>y su padre Nicolás Delmas, (Dal Mazzo, Dalmasso) natural de Roccavione, Cuneo, Italia.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Sus padres se trasladaron a Bilbao en 1809 y Nicolás fundó una librería e imprenta hacia 1816. Nos lo cuenta Juan E. en una <a href="http://www.liburuklik.euskadi.eus/handle/10771/8623"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;">nota manuscrita</span></a> donde relata la historia de su familia.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">J.E.D. estudió en Bilbao y a los 17 años comienza a publicar en el semanario <i>El Bilbaíno</i>. En 1843 se traslada a París para estudiar leyes así como dibujo de paisaje con <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_Coignet"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;">Jules Coignet</span></a> y litografía en la Maison Ch. Coquin y en la de Godefroy <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Godefroy_Engelmann"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;">Engelmann</span></a>. Su madre había muerto en 1837 y su padre se casó en 1843 con María Sagasti.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">El 17 de mayo de 1845 contrajo matrimonio en Bilbao con Josefa Balbina Barandica Mendieta, hija de Manuel Barandica Abaro-Echevarría, que fue Diputado General en 1855. Trabaja en el establecimiento de su padre de la calle Correo nº-16 donde introduce mejoras en la litografía. Fruto de estas en 1846 comienza a editarse <a href="https://bvpb.mcu.es/es/consulta/resultados_ocr.do?id=2068&forma=ficha&tipoResultados=BIB&posicion=57"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;"><i>Viaje pintoresco por las provincias Vascongadas</i></span></a><i>. </i>Hacia 1851 funda y publica el periódico <a href="https://www.bizkaia.eus/kultura/foru_liburutegia/liburutegi_digitala/listado.asp?Tem_Codigo=2542&Idioma=CA&idPublicacion=62&Anyo=aaaa&Mes=mm&Dia=dd"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;"><i>Irurac-bat</i></span></a>.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">En 1852 se instala por su cuenta en la calle Victor nº-9. Publica todo tipo de impresos y material de papelería para los organismos, empresas y particulares de su entorno. Edita litografías y periódicos trabajando con importantes escritores, políticos y artistas. Asesora y colabora con investigadores y coleccionistas de su entorno y de Madrid. Escribe para las revistas culturales e interesadas por la historia y el patrimonio cultural.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">En 1856 muere Nicolás Delmas y su viuda continúa al frente de la imprenta que compite con la de su hijastro en el negocio local.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Entre 1866 y 1896 se traslada la imprenta a Bidebarrieta nº-20, Victor nº-2, Bidebarrieta nº-7 y Correo nº-24. Es nombrado impresor del Señorío. Dispone de una posición económica acomodada e invierte en bienes inmobiliarios, adquiriendo terrenos y construyendo edificios de viviendas. Tiene varios hijos: María Teresa, bautizada el 23 de enero de 1853; Casilda Elena, el 19 de agosto de 1854; Juan Manuel, el 7 de enero de 1859; María Carmen, el 27 de febrero de 1862, Juan Vicente el 18 de agosto de 1865 en la Basílica de Begoña.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p3" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s3" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-kerning: none;">Publica en 1864 la <a href="https://www.euskalmemoriadigitala.eus/handle/10357/1439"><span class="s4" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); font-kerning: none;"><i>Guía histórico-descriptiva del viajero en el Señorío de Vizcaya</i></span></a>.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">También publica títulos en euskera como la doctrina cristiana del Padre Astete en 1868. <a href="https://bvpb.mcu.es/es/consulta/resultados_ocr.do?id=2033&forma=ficha&tipoResultados=BIB&posicion=3"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;"><i>Aita Gaspar Astete-en cristiñau doctrina</i></span></a>,</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">J.E.D. fue un amante de las antigüedades y formó una buena colección de impresos, manuscritos, monedas y otros objetos de arte que dispuso en la nueva casa que se construyó en el Campo del Volantín. Esta casa fue utilizada por las tropas liberales durante el sitio de Bilbao de la Segunda Guerra Carlista, atacada por las fuerzas carlistas fue incendiada el 14 de marzo de 1874. La relación de lo sucedido lo cuenta el propio Delmas en una <a href="http://hedatuz.euskomedia.org/1139/1/20036044.pdf"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;">carta publicada</span></a> en la Revista Internacional de Estudios Vascos, n-º20 de 1929.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Algunos documentos con investigaciones históricas de J.E.D. se conservan en la <a href="https://bibliotecaforal.bizkaia.eus/search~S1*spi?/XDelmas&searchscope=1&SORT=D/XDelmas&searchscope=1&SORT=D&SUBKEY=Delmas/1,104,104,B/frameset&FF=XDelmas&searchscope=1&SORT=D&11,11,"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;">Biblioteca Foral de Bizkaia</span></a>.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">De 1881 es la obra ilustrada con fotografías a la albúmina, litografías y cromolitografías <a href="https://www.bilbao.eus/bld/handle/123456789/16"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;"><i>La Iglesia de San Nicolás, su pasado y su presente</i></span></a>.</span></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3sAkTG9ZN_U/XmPbJ1bqwQI/AAAAAAAAAuY/y87LliPGaeg5M8egis9Mi4hD7xQ_KolNgCLcBGAsYHQ/s1600/b12405930_CHD_00711.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1208" data-original-width="1600" height="241" src="https://1.bp.blogspot.com/-3sAkTG9ZN_U/XmPbJ1bqwQI/AAAAAAAAAuY/y87LliPGaeg5M8egis9Mi4hD7xQ_KolNgCLcBGAsYHQ/s320/b12405930_CHD_00711.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ermita de S. Juan de Gastilugache. J.E.Delmas dib. y lit. 1846</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">En 1888 publica en edición numerada su obra más refinada: <span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;"><i><a href="https://www.euskalmemoriadigitala.eus/handle/10357/821">Gaztelugach, con su historia y tradiciones</a>,</i></span> que lleva ilustraciones de su hija Carmen. El texto recoge acontecimientos históricos, leyendas de la zona e invita a los futuros turistas a visitarlo. No se podía imaginar adonde ha llegado el poder de atracción de este islote fortificado.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">En 1892 fallece en Madrid. Debía de tener problemas de salud y se estaba tratando en esta capital. Su amigo Fermín Herrán publica su biografía junto a <a href="https://www.euskalmemoriadigitala.eus/handle/10357/5235"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;"><i>Cosas de antaño: capítulos históricos.1</i></span></a> del propio Delmas.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Sobre J.E.D. y su familia se realizó una extensa exposición en Museo Arqueológico, Etnográfico e Histórico Vasco de Bilbao en 1989, comisariada y con textos de Miguel Zugaza. <a href="https://bibliotecaforal.bizkaia.eus/search~S1*spi?/tDelmas/tdelmas/1,2,2,B/frameset&FF=tdelmas+bizkaia+en+el+siglo+xix+a+traves+de+una+familia+de+impresores+exposicion&1,1,"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;"><i>Delmas, Bizkaia en el siglo XIX a través de una familia de impresores.</i></span></a></span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><i></i></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Se repasa su obra y aportan nuevos datos en la publicación colectiva <a href="https://bibliotecaforal.bizkaia.eus/search~S1*spi?/aZaldua,+Iban/azaldua+iban/1,3,40,B/frameset&FF=azaldua+iban+++++1966&2,,35/indexsort=-"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;">A<i>rtes Gráficas. Una introducción a la Historia de la imprenta en el País Vasco</i></span></a>, Bilbao, 1995. de Ibán Zaldua, Pilar Mur y Xabier Madariaga.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p3" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s3" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-kerning: none;">Joseba Agirreazkuenaga destaca su aportación periodística: <a href="https://www.ehu.eus/ojs/index.php/Bidebarrieta/article/view/18582"><span class="s4" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); font-kerning: none;"><i>Lehen agerkariak eta kumunikazio enpresak: J.E.Delmas “padre del periodismo bilbaino” 1820-1892</i></span></a>, en Bidebarrieta, n-º16 2005.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Seve Calleja publica en 2011 <a href="https://bibliotecaforal.bizkaia.eus/search~S1*spi?/aCalleja,+Seve/acalleja+seve/1,10,70,B/frameset&FF=acalleja+seve+++++1953&18,,45"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;"><i>El impresor Juan E. Delmas, un sueño incendiado</i></span></a>, completa biografía que utiliza <a href="http://www.liburuklik.euskadi.eus/handle/10771/8606"><span class="s2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(2, 30, 170); color: #021eaa; font-kerning: none;">nuevas fuentes</span></a>.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><b>Restauración de la <i>Guía histórico-descriptiva</i>.</b></span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">En Verjura y Corondel tuvimos la ocasión de restaurar un ejemplar de la primera edición de la <i>Guía histórico-descriptiva del viajero</i> perteneciente a la colección de una biblioteca pública.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Se trata de un libro de 20 cm. de alto y 543 páginas. Contiene 5 láminas </span><span class="s5" style="font-kerning: none;">grabadas </span><span class="s1" style="font-kerning: none;">y un mapa plegado. La encuadernación es la del editor.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Es una encuadernación Bradel. Está formada por cuadernillos plegados y cosidos a mano sobre tres cordeles de cáñamo. Hojas de respeto en blanco y guardas de papel ocre. Enlomado con tela de color negro y cola animal. Tapas de cartón de 1,75 mm y cubierta de tela de color verde oscuro. Lleva dorado el título, autor, lugar y fecha de edición en la cubierta delantera enmarcado en recuadro gofrado. El<span class="Apple-converted-space"> </span>lomo<span class="Apple-converted-space"> </span>tiene gofrado simulando nervios y entrenervios y lleva dorado el título. </span>La tapa trasera tiene abierto el canto frontal para alojar una carpetilla con el mapa plegado.</div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_kSLsdb2bxk/XmPb-dFSIVI/AAAAAAAAAuk/HTv3Y7EABGwV51msS883aOsQDqaC9VGFwCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8372.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="997" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-_kSLsdb2bxk/XmPb-dFSIVI/AAAAAAAAAuk/HTv3Y7EABGwV51msS883aOsQDqaC9VGFwCLcBGAsYHQ/s320/IMG_8372.jpg" width="199" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">J.E.Delmas "Guía histórico-descriptiva...", Bilbao, 1864. Estado antes de la restauración.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">La obra presentaba daños en la encuadernación. El lomo estaba separado y sufría roturas y pequeñas zonas perdidas. Las cabezadas también estaban perdidas.<span class="Apple-converted-space"> </span></span>El adhesivo del enlomado se había craquelado y permitido la separación de algunos cuadernillos. El cosido estaba en buenas condiciones.<span class="Apple-converted-space"> </span>El bolsillo de la tapa trasera presentaba numerosas roturas debido a su manipulación.</div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DZK6l_AQtXA/XmPcdKWNAoI/AAAAAAAAAus/q20s0Z1WPpwVW-4hVhipWMjTU7XjAPzbgCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8563.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1283" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-DZK6l_AQtXA/XmPcdKWNAoI/AAAAAAAAAus/q20s0Z1WPpwVW-4hVhipWMjTU7XjAPzbgCLcBGAsYHQ/s320/IMG_8563.jpg" width="256" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8px;">J.E.Delmas "Guía histórico-descriptiva...", Bilbao, 1864. Estado después de la restauración.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">La restauración consistió en la limpieza y reconstrucción de la cubierta utilizando papel japonés teñido para consolidar las partes originales. Se ha reforzado la unión de los cuadernillos y el enlomado.<span class="Apple-converted-space"> </span>Se ha desmontado la guarda trasera para restaurar las partes que forman el bolsillo y vuelto a colocar en su lugar.</span></div>
<div class="p2" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div class="p1" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
<span class="s1" style="font-kerning: none;">Este ejemplar se guardará en una caja fabricada a su medida.</span></div>
Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-34292301069745883142019-11-22T01:26:00.000-08:002019-11-24T09:19:12.771-08:00Donde viven los recuerdos....<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>540</o:Words>
<o:Characters>2972</o:Characters>
<o:Company>Verjura</o:Company>
<o:Lines>24</o:Lines>
<o:Paragraphs>7</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>3505</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:游明朝;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times","serif";
mso-fareast-font-family:游明朝;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: black; letter-spacing: -0.3pt;">Donde
viven los recuerdos…<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black; letter-spacing: -0.3pt;">Los
recuerdos son una manera de retener las cosas que amas, las cosas vividas, las
cosas que no quieres perder. Recuerdos y emociones están en estrecha
convivencia, no en vano la emoción que nos suscita es la parte mas importante de
un recuerdo; </span><span style="background: white; color: black;">cada uno de estos recuerdos vienen
impregnados de una gran carga emocional que nos hace sentir como si
estuviéramos inmersos en el escenario pasado.</span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black; letter-spacing: -0.3pt;">La
nostalgia nos tiende un puente entre pasado y presente; </span><span style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.05pt;">recordar viejos tiempos felices nos hacen sonreír.</span><br />
<span style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.05pt;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.05pt;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzE4IbZ7cmVbydwQVzvj16CjcR9Up2bWpvHvO1l9OrjXkfRG2IIDluN72upb8geOdrOCtg5PCRFYRh8T0kAkYiyLv2O-TkDzaf1OocOVqWIbAvgm5bbiATmBMJSmFmnFiXUE5zos687ecd/s1600/blancoynegro.png" imageanchor="1" style="background-color: white; clear: left; float: left; letter-spacing: -0.0666667px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="560" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzE4IbZ7cmVbydwQVzvj16CjcR9Up2bWpvHvO1l9OrjXkfRG2IIDluN72upb8geOdrOCtg5PCRFYRh8T0kAkYiyLv2O-TkDzaf1OocOVqWIbAvgm5bbiATmBMJSmFmnFiXUE5zos687ecd/s320/blancoynegro.png" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">Es prácticamente
imposible recordarlo todo, pero hay pequeños <b>recursos</b> que contribuyen a
que aquellas remembranzas tan bonitas de nuestra infancia, juventud, en definitiva,
de nuestra vida vuelvan a revolotear por nuestra memoria: las <b>fotografías</b>. </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">Con ellas </span><span style="background: white; color: black;">congelamos momentos,
emociones y sentimientos para perpetuarlos en el tiempo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;">No recordamos días, <b>recordamos momentos</b>.<span style="background: white;"> </span></span></div>
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;"><span style="background: white;"><br /></span></span>
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;"><span style="background: white;">Sería una lástima perder la oportunidad de recorrer
nuestros paisajes interiores, de pasear por los viejos y nuevos recuerdos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sin fotografías sería muy difícil volverlos a
vivir con la misma intensidad. Y no olvidemos que</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"> <strong><span style="border: none 1.0pt; font-family: "calibri"; font-weight: normal; padding: 0cm;">la
organización de estos recuerdos es tan importante como capturarlos.</span></strong></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;"> Imprimir
nuestras fotografías y organizarlas en álbumes nos hará revivir los recuerdos
de manera especial y única.<o:p></o:p></span><br />
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;"><br /></span>
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;"><br /></span>
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: text1;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lOQHLd_kuU0/XdZMSnVrslI/AAAAAAAAAo0/1OB-ThKZVNwjhoYWoAkoZzDDs4TuLue6wCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_2903.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1309" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-lOQHLd_kuU0/XdZMSnVrslI/AAAAAAAAAo0/1OB-ThKZVNwjhoYWoAkoZzDDs4TuLue6wCLcBGAsYHQ/s320/IMG_2903.jpg" width="261" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;">Álbum de fotos de embarazo.</span><br />
<div style="text-align: start;">
<span style="font-size: x-small;">Técnica mixta con piel tintada en diferentes tonos de azul y collage realizado con una fotografía de la futura madre</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.05pt;">Sumergidos
de lleno en la era digital, las casas se aligeran de libros, de agendas, de
fotos, en definitiva, de todo lo que tenga que ver con el papel, ese material
tangible, con textura, olor y vida propia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.05pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.05pt;">Sin
tener la osadía de dar la espalda o desestimar los avances tecnológicos ni la
libertad que proporcionan las cámaras digitales, no es menos cierto que no se
puede garantizar la continuidad del formato digital; quizá en poco tiempo no
podamos visualizar nuestros archivos; un disco duro roto o borrar la galería de
imágenes por un tonto descuido sencillamente nos deja sin poder volver a
revivir la divertida boda de tu hermano, las primeras horas de vida del pequeño
de la casa, aquellas vacaciones en la montaña o la impresión que se llevó el
cachorrito al pisar la nieve. Nada.<o:p></o:p></span><br />
<span style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.05pt;"><br /></span>
<span style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.05pt;"><br /></span>
<span style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.05pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivDnrPZ-QtfzlAKwAshniUsNO2wbKBRLy_1vrIH8PwlbTbLmn4QcOTnc0MNj0QHaxMXd50gbF8b3V04n32HYLayDNeaBf0ykPxOPQmCRInAMcviRYyMmQsqmuNeSyI3i5nC739YLZh0eON/s1600/IMG_5707.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="950" data-original-width="1600" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivDnrPZ-QtfzlAKwAshniUsNO2wbKBRLy_1vrIH8PwlbTbLmn4QcOTnc0MNj0QHaxMXd50gbF8b3V04n32HYLayDNeaBf0ykPxOPQmCRInAMcviRYyMmQsqmuNeSyI3i5nC739YLZh0eON/s320/IMG_5707.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: 12.8px;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12.8px;"><span style="font-size: 12.8px;"><br /></span></span></div>
<span style="font-size: 12.8px;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12.8px;">Con las fotografías ya integradas en las hojas, se han realizado unas tapas cubiertas con tela color hueso. En la portada se ha abierto una ventana enmarcada con piel en la que aparece una foto de detalle del pequeño Markel.</span></div>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUichmA0HK1Lj_5uenb2umcCYGWtwtBjwoIyZJfwPda2WbV7hityZTbSOW_ED2UPbkVXOJYMxSOIfW9toQtaaS8AiuMRzKyJsxY1jowX0_qJ3IrXGJdvDPq1_d364fBe4Pmxvs6gTGga3q/s1600/niccolo.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="789" data-original-width="940" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUichmA0HK1Lj_5uenb2umcCYGWtwtBjwoIyZJfwPda2WbV7hityZTbSOW_ED2UPbkVXOJYMxSOIfW9toQtaaS8AiuMRzKyJsxY1jowX0_qJ3IrXGJdvDPq1_d364fBe4Pmxvs6gTGga3q/s200/niccolo.png" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">Ante
esta situación de archivo virtual afortunadamente estamos recuperando poco a
poco el </span>tradicional formato físico basado en el <b>papel</b>.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"><br /></span>
<br />
Los
álbumes de fotos cuidadosamente seleccionadas, adheridas a hojas de papel con
textura, donde además poder escribir manualmente un texto de recuerdo, transmiten
más sentimientos que un frío repertorio de imágenes vistas en una pantalla.<br />
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"><br /></span>
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"><br /></span>
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Z6HDNqlb9b4/XdbY8VjgV3I/AAAAAAAAAqc/K_Guxu0NzQgvDAs-cCoc2cV0vpPr0WjkQCEwYBhgL/s1600/IMG_2933.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1075" data-original-width="1600" height="214" src="https://1.bp.blogspot.com/-Z6HDNqlb9b4/XdbY8VjgV3I/AAAAAAAAAqc/K_Guxu0NzQgvDAs-cCoc2cV0vpPr0WjkQCEwYBhgL/s320/IMG_2933.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
Los padres de Ana seleccionaron fotos significativas de los primeros 18 años de la joven para poderlos recopilar en un pequeño y sencillo álbum con formato de acordeón</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"><o:p></o:p></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8mrcf77ahyA/XdbZuJVDNKI/AAAAAAAAArI/Nb2v2aLXVK0Dqvi6QeqosONNPV5vkiL6gCEwYBhgL/s1600/IMG_5805.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="990" data-original-width="1600" height="197" src="https://1.bp.blogspot.com/-8mrcf77ahyA/XdbZuJVDNKI/AAAAAAAAArI/Nb2v2aLXVK0Dqvi6QeqosONNPV5vkiL6gCEwYBhgL/s320/IMG_5805.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><br />
Album de fotos de boda.<br />
Adaptando la técnica japonesa, las cubiertas se han realizado con un juego de tejido de lino estampado y una sobrecubierta de piel con impresiones de diferentes hojas</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"><br /></span>
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;"><br />Y no
debemos olvidar que el álbum no solo es un contenedor de imágenes; también
aquellas cartulinas perfumadas, lazos, flores secas, promesas sutiles o
sentimientos febriles ante el pánico del rechazo amoroso de nuestros abuelos
reunidas en un libro o álbum nos hacen todavía más presente su recuerdo. Y
podemos también recopilar la biografía gráfica y documental de nuestros hijos (avances
en la carrera por conseguir mas altura y peso, calificaciones académicas,
dibujos, escritos, …) para legar cuando sean adultos. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">Un
álbum es un “depósito” de emociones</span><span style="color: black; letter-spacing: -0.3pt;"> donde revivir los recuerdos,
mantenerlos vivos y transferir de padres a hijos.<o:p></o:p></span><br />
<span style="color: black; letter-spacing: -0.3pt;"><br /></span>
Nuestros
álbumes al ser totalmente artesanales, son completamente personalizables
pudiendo elegir materiales, formatos y colores creando algo único y personal
dedicado a nuestros seres queridos.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/--HFg_zCY26Q/Xdbk3MTD1EI/AAAAAAAAAsc/-aEbdHf0JcAXpE5a8mg8MXSMuVuw--mBwCLcBGAsYHQ/s1600/Disen%25CC%2583o%2Bsin%2Bti%25CC%2581tulo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1600" height="256" src="https://1.bp.blogspot.com/--HFg_zCY26Q/Xdbk3MTD1EI/AAAAAAAAAsc/-aEbdHf0JcAXpE5a8mg8MXSMuVuw--mBwCLcBGAsYHQ/s320/Disen%25CC%2583o%2Bsin%2Bti%25CC%2581tulo.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br />
<br />
Decía
Pio Baroja que “<i>en buena parte, somos la prolongación de nuestro pasado; el
resultado de un recuerdo</i>”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y con
nuestro trabajo, queremos contribuir a que así sea.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
Ponte en contacto con nosotros y realizaremos el álbum a tu gusto. Estamos en Bilbao, calle Estrada de Mala 4, 1º<br />
<br />
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-akzxyPF02QU/XdbmzCWND6I/AAAAAAAAAso/cujKPDAGFXUrorgFF2yA6_1h08opvHKpwCLcBGAsYHQ/s1600/Logo%2Bjpg.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" data-original-height="269" data-original-width="1017" height="52" src="https://1.bp.blogspot.com/-akzxyPF02QU/XdbmzCWND6I/AAAAAAAAAso/cujKPDAGFXUrorgFF2yA6_1h08opvHKpwCLcBGAsYHQ/s200/Logo%2Bjpg.jpg" title="" width="200" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tel 94 442 50 49<br />
info@verjura.com</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-71376054123008199762019-11-05T10:39:00.001-08:002019-11-05T10:39:48.055-08:00Curso de encuadernaciónEl curso de encuadernación artesanal 2019-2020 se desarrolla en nuestro taller las tardes de los lunes y miércoles de 17 a 20 h.<br />
Es un curso personalizado y flexible, adaptado a tus intereses.<br />
El objetivo es utilizar el libro como espacio de búsqueda y experimentación artística a través del aprendizaje riguroso de la encuadernación artesanal.<br />
No dejamos de lado la creación de estuches y cajas, consideradas estas como contenedores útiles para proteger y presentar objetos y documentos personales.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-j4GbQc2XyUg/XcHBoHyCjyI/AAAAAAAAAoY/ysIRDFVe-Iwrsz6EqBytmkKs3QXiT2LfwCEwYBhgL/s1600/curso%2Bde%2Bencuadernacio%25CC%2581n%2B2019%253A2020.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://1.bp.blogspot.com/-j4GbQc2XyUg/XcHBoHyCjyI/AAAAAAAAAoY/ysIRDFVe-Iwrsz6EqBytmkKs3QXiT2LfwCEwYBhgL/s400/curso%2Bde%2Bencuadernacio%25CC%2581n%2B2019%253A2020.jpg" width="400" /></a></div>
<br />Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0Mala Estrata, 4, 1º, 48012 Bilbo, Bizkaia, España43.2563297 -2.947227099999963719.7032142 -44.255821099999963 66.8094452 38.361366900000036tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-90009643554959767342017-10-02T06:17:00.002-07:002017-10-02T06:17:59.530-07:00Curso de encuadernación 2017/18<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-DYlTINjiuUo/WdI8Tif1Q6I/AAAAAAAAAdo/I5FyVZFo7T0tdHwhnouar27SlFqQq2GNwCLcBGAs/s1600/9%2Boctubre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1132" data-original-width="1600" height="282" src="https://4.bp.blogspot.com/-DYlTINjiuUo/WdI8Tif1Q6I/AAAAAAAAAdo/I5FyVZFo7T0tdHwhnouar27SlFqQq2GNwCLcBGAs/s400/9%2Boctubre.jpg" width="400" /></a></div>
<br />Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-74516483294001985792016-09-21T04:37:00.002-07:002016-10-14T01:01:26.843-07:00Curso de encuadernación 2016/2017Pronto comienza el nuevo curso de encuadernación en el taller de Verjura. Clases prácticas para aficionados a la encuadernación.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-SZSjG0yQp7E/V-Jw4DrBmwI/AAAAAAAAAZc/ScB-bsHoahUzukJ3w-JJrwwF4i9V5_0ywCLcB/s1600/encuadernacio%25CC%2581n%2B2016.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://1.bp.blogspot.com/-SZSjG0yQp7E/V-Jw4DrBmwI/AAAAAAAAAZc/ScB-bsHoahUzukJ3w-JJrwwF4i9V5_0ywCLcB/s400/encuadernacio%25CC%2581n%2B2016.png" width="400" /></a></div>
<br />Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-30124941109535241992016-05-23T01:56:00.000-07:002016-05-23T01:56:24.724-07:00Encuadernaciones flexiblesEncuentro sobre "Encuadernaciones flexibles",<br />
<br />
<a href="http://www.coressymposium.be/" target="_blank">http://www.coressymposium.be/</a><br />
<h1 class="block-title" style="background-color: #cccccc; box-sizing: border-box; font-family: 'Proxima Nova', 'Gill Sans', sans-serif; font-size: 45px; font-weight: normal; margin-top: 0px; text-align: center;">
A multi-faceted look at limp bindings</h1>
<div class="half" style="background-color: #cccccc; box-sizing: border-box; font-family: 'Proxima Nova', 'Gill Sans', sans-serif; margin-bottom: 60px; overflow: hidden;">
<div class="block-text center-large" style="box-sizing: border-box; font-size: 16px; line-height: 21px; margin: 0px auto; max-width: 1367px; width: 1247px;">
<div style="box-sizing: border-box;">
How to keep quires together in an envelope or binding? The question sounds simple whereas the answer is not. Over and over again, new methods were devised: simple and complex, flexible or tight, with leather, textile or parchment. Of course, complex book constructions and decorated treasure binding draw our attention. However, especially flexible bindings with simple structures are stacked massively in our archives and libraries. For centuries, these have been neglected. Only in the last couple of years, these have drawn the attention of collection managers, restorers and researchers. And that interest is rewarded. Those who work with simple bindings, discover rich and complex stories.</div>
<h3 style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; margin-top: 0px;">
Program</h3>
<div style="box-sizing: border-box;">
This symposium does justice to the fascinating world of simple bindings. The different perspectives that are covered are: terminology, techniques and structures in bindings, conservation and restoration, history, contemporary binding creations. International experts give lectures, restorers share their experiences on specific restorations, and archives and libraries in Bruges show their bindings in house.</div>
<h3 style="box-sizing: border-box; font-size: 1em; margin-top: 0px;">
Purpose</h3>
<div style="box-sizing: border-box;">
With this symposium, CORES Brugge aims to create a biennial platform for knowledge exchange among restorers of books and archives, in close collaboration with collection managers and experts in paper heritage. CORES was founded as a competence platform for conservation and restoration of books and archives by Syntra West vzw and heritage institutions (archives and libraries) in Bruges.</div>
</div>
</div>
Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-44263368476839867592016-04-25T09:22:00.000-07:002016-04-25T09:22:56.272-07:00Inundación de Florencia, 1966Video sobre la recuperación de libros después de la inundación de Florencia de 1966.<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ip6698z_QmY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Ip6698z_QmY</a>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-86035619382472893532016-04-07T09:42:00.000-07:002016-04-07T09:42:31.936-07:00Luis Crespo: Restauración de un Cantoral conforme a la estética Wabi Sabi<div class="p1">
El Centro Nacional de Conservación y Restauración ha publicado el número 20 (2015) de la revista Conserva en Santiago de Chile.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><a href="http://www.cncr.cl/611/w3-article-57195.html">http://www.cncr.cl/611/w3-article-57195.html</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ES48guY689I/VwaNxUgOgJI/AAAAAAAAAZA/0jRVWbfntc8db2_wOPLrgXYKN9M_lBQnA/s1600/Crespo%2BCantoral%2BWabiSabi.pdf%2B%2528PROTEGIDO%2529.tiff" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="172" src="https://1.bp.blogspot.com/-ES48guY689I/VwaNxUgOgJI/AAAAAAAAAZA/0jRVWbfntc8db2_wOPLrgXYKN9M_lBQnA/s320/Crespo%2BCantoral%2BWabiSabi.pdf%2B%2528PROTEGIDO%2529.tiff" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p5">
<b>Restauración de un Cantoral de los Reyes Católicos Conforme a la Estética <i>Wabi Sabi</i>. </b></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Les recomiendo leer el excelente artículo del colega <b>Luis Crespo Arcá</b>, de la Biblioteca Nacional de España, que expone un sugerente enfoque para abordar el análisis de las transformaciones ocurridas en un libro de coro del siglo XV, a partir de la estética japonesa denominada <i>Wabi Sabi</i>. </div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><a href="http://www.cncr.cl/611/articles-57154_archivo_09.pdf">http://www.cncr.cl/611/articles-57154_archivo_09.pdf</a></span></div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p1">
Esta aproximación ha permitido a Crespo enfrentar los procesos de intervención de una manera particular y con la finalidad de mantener en el presente la "eficacia simbólica" (sensu Muñoz Viñas 2004) de este objeto litúrgico.</div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p6">
<br /></div>
<br />
<div class="p5">
<b>Restoration of a Cantoral (Choir Book) Belonging to the Catholic Monarchs, According to the Wabi Sabi Aesthetic.</b></div>
Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-30227916332169208912016-03-22T09:14:00.002-07:002016-03-22T09:15:19.491-07:00e-Preservation<a href="http://www.morana-rtd.com/e-preservationscience/TOC.html" target="_blank">Texto completo</a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg212hq5WlLI91_UqmLKePFIignwcaJh66ORUqs1BIIwcA7wuHkYyeBcRtujUNrgDQvLox__Yfe5erWHLGzI2CY5EXPhjOc6EyfW8PBtsuhIk-jj0amNZkDwK1_AxsQzGLmIQHhnjVA4m1d/s1600/naslov.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg212hq5WlLI91_UqmLKePFIignwcaJh66ORUqs1BIIwcA7wuHkYyeBcRtujUNrgDQvLox__Yfe5erWHLGzI2CY5EXPhjOc6EyfW8PBtsuhIk-jj0amNZkDwK1_AxsQzGLmIQHhnjVA4m1d/s400/naslov.jpg" /></a>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3119908604294008307.post-61982843671070848252016-03-22T09:12:00.000-07:002016-03-22T09:12:40.890-07:00Atlas del deterioroAtlas gráfico del deterioro de libros y documentos, proporcionado por los Archivos Nacionales de Holanda.<br />
<a href="http://www.nationaalarchief.nl/sites/default/files/docs/nieuws/archives_damage_atlas.pdf" target="_blank">http://www.nationaalarchief.nl/sites/default/files/docs/nieuws/archives_damage_atlas.pdf</a>Roberto Aspiazuhttp://www.blogger.com/profile/15970850501225032743noreply@blogger.com0