jueves, 30 de abril de 2020

Apertura del taller

Apertura del taller durante el levantamiento de las limitaciones establecidas en el estado de alarma.

A partir del próximo lunes 4 de mayo el taller estará abierto al público con cita previa para la atención individual de los clientes.

En el local se han establecido medidas de protección individual como el uso de guantes y mascarilla. También hemos dispuesto un protocolo de desinfección de las superficies utilizadas durante la atención a los clientes.

Esperamos que sigáis bien y que nos veamos pronto.
Un saludo.

El equipo de Verjura y Corondel S.L.

lunes, 6 de abril de 2020

Atención durante el COVID-19

Durante el estado de alarma por el COVID-19 nuestro taller estará cerrado al público.
Seguimos trabajando y atendiendo llamadas en el Tel 944425049 y en info@verjura.com


viernes, 3 de abril de 2020

Cómo actuar con los libros ante el riesgo de contagio por COVID -19

Cómo actuar con los libros ante el riesgo de contagio por COVID -19


Recomendaciones del blog de la Biblioteca Nacional, por Arsenio Sánchez:

La desinfección más efectiva sería no hacer nada, esperar y mantener los libros en cuarentena durante, al menos, 14 días. De esta manera prevendríamos de forma segura la transmisión indirecta sobre cualquiera de los materiales con los que están elaborados los libros (papel, cartón, tela o plástico) y no correríamos el riesgo de dañarlos al aplicar productos que tienen efectos químicos y físicos en los documentos.

sábado, 7 de marzo de 2020

200 cumpleaños del impresor bilbaíno Juan E. Delmas.

200 cumpleaños del impresor bilbaíno Juan E. Delmas.

El próximo 20 de septiembre se cumplen 200 años del nacimiento de Juan Eustaquio Delmas.

J.E.D. fue un importante impresor-editor en Bilbao durante la segunda mitad del siglo XIX.
Persona erudita e interesada en la historia, tradiciones y cultura del País Vasco. Viajero, dibujante y fotógrafo, aplicó las más modernas técnicas a su negocio de imprenta. Periodista, escritor y político participó de manera activa en la vida de la sociedad de su época.

Retrato de Juan E. Delmas

El desarrollo de la ciudad durante la vida de J.E.D. fue exponencial. La población de Bilbao junto a la de Abando y Begoña era en total 14.699 habitantes en 1797, 27.583 en 1860, 57.481 en 1887 y 89.108 en 1900. Según Ortega (2018).

J.E.D. fue bautizado el 21 de septiembre de 1820 en la basílica de Santiago. Su madre Teresa García del Cid, natural de Valdenebro, Soria,  y su padre Nicolás Delmas, (Dal Mazzo, Dalmasso) natural de Roccavione, Cuneo, Italia.

Sus padres se trasladaron a Bilbao en 1809 y Nicolás fundó una librería e imprenta hacia 1816. Nos lo cuenta Juan E. en una nota manuscrita donde relata la historia de su familia.

J.E.D. estudió en Bilbao y a los 17 años comienza a publicar en el semanario El Bilbaíno. En 1843 se traslada a París para estudiar leyes así como dibujo de paisaje con Jules Coignet y litografía en la Maison Ch. Coquin y en la de Godefroy Engelmann. Su madre había muerto en 1837 y su padre se casó en 1843 con María Sagasti.

El 17 de mayo de 1845 contrajo matrimonio en Bilbao con Josefa Balbina Barandica Mendieta, hija de Manuel Barandica Abaro-Echevarría, que fue Diputado General en 1855. Trabaja en el establecimiento de su padre de la calle Correo nº-16 donde introduce mejoras en la litografía. Fruto de estas en 1846 comienza a editarse Viaje pintoresco por las provincias Vascongadas. Hacia 1851 funda y publica el periódico Irurac-bat.

En 1852 se instala por su cuenta en la calle Victor nº-9. Publica todo tipo de impresos y material de papelería para los organismos, empresas y particulares de su entorno. Edita litografías y periódicos trabajando con importantes escritores, políticos y artistas. Asesora y colabora con investigadores y coleccionistas de su entorno y de Madrid. Escribe para las revistas culturales e interesadas por la historia y el patrimonio cultural. 

En 1856 muere Nicolás Delmas y su viuda continúa al frente de la imprenta que compite con la de su hijastro en el negocio local.

Entre 1866 y 1896 se traslada la imprenta a Bidebarrieta, nº-20, Victor, nº-2, Bidebarrieta, nº-7 y Correo nº-24. Es nombrado impresor del Señorío. Dispone de una posición económica acomodada e invierte a bienes inmobiliarios, adquiriendo terrenos y construyendo edificios de viviendas. Tiene varios hijos: María Teresa, bautizada el 23 de enero de 1853, Casilda Elena, el 19 de agosto de 1854, Juan Manuel, el 7 de enero de 1859, María Carmen, el 27 de febrero de 1862, Juan Vicente el 18 de agosto de 1865 en la Basílica de Begoña.


También publica títulos en euskera como la doctrina cristiana del Padre Astete en 1868. Aita Gaspar Astete-en cristiñau doctrina,

J.E.D. fue un amante de las antigüedades y formó una buena colección de impresos, manuscritos, monedas y otros objetos de arte que dispuso en la nueva casa que se construyó en el Campo del Volantín. Esta casa fue utilizada por las tropas liberales durante el sitio de Bilbao de la Segunda Guerra Carlista, atacada por las fuerzas carlistas fue incendiada el 14 de marzo de 1874. La relación de lo sucedido lo cuenta el propio Delmas en una carta publicada en la Revista Internacional de Estudios Vascos, n-º20 de 1929. 

Algunos documentos con investigaciones históricas de J.E.D. se conservan en la Biblioteca Foral de Bizkaia.

De 1881 es la obra ilustrada con fotografías a la albúmina, litografías y cromolitografías La Iglesia de San Nicolás, su pasado y su presente.

Ermita de S. Juan de Gastilugache. J.E.Delmas dib. y lit. 1846


En 1888 publica en edición numerada su obra más refinada Gaztelugach, con su historia y tradiciones que lleva ilustraciones de su hija Carmen. El texto recoge acontecimientos históricos, leyendas de la zona e invita a los futuros turistas a visitarlo. No se podía imaginar adonde ha llegado el poder de atracción de este islote fortificado.

En 1892 fallece en Madrid. Debía de tener problemas de salud y se estaba tratando en esta capital. Su amigo Fermín Herrán publica su biografía junto a Cosas de antaño: capítulos históricos.1 del propio Delmas.

Sobre J.E.D. y su familia se realizó una extensa exposición en Museo Arqueológico, Etnográfico e Histórico Vasco de Bilbao en 1989, comisariada y con textos de Miguel Zugaza. Delmas, Bizkaia en el siglo XIX a través de una familia de impresores.

Se repasa su obra y aportan nuevos datos en la publicación colectiva Artes Gráficas. Una introducción a la Historia de la imprenta en el País Vasco, Bilbao, 1995. de Ibán Zaldua, Pilar Mur y Xabier Madariaga.

Joseba Agirreazkuenaga destaca su aportación periodística: Lehen agerkariak eta kumunikazio enpresak: J.E.Delmas “padre del periodismo bilbaino” 1820-1892, en Bidebarrieta, n-º16 2005.

Seve Calleja publica en 2011 El impresor Juan E. Delmas, un sueño incendiado, completa biografía que utiliza nuevas fuentes.

Restauración de la Guía histórico-descriptiva.

En Verjura y Corondel tuvimos la ocasión de restaurar un ejemplar de la primera edición de la Guía histórico-descriptiva del viajero perteneciente a la colección de una biblioteca pública.

Se trata de un libro de 20 cm. de alto y 543 páginas. Contiene 5 láminas grabadas y un mapa plegado. La encuadernación es la del editor.

Es una encuadernación Bradel. Está formada por cuadernillos plegados y cosidos a mano sobre tres cordeles de cáñamo. Hojas de respeto en blanco y guardas de papel ocre. Enlomado con tela de color negro y cola animal. Tapas de cartón de 1,75 mm y cubierta de tela de color verde oscuro. Lleva dorado el título, autor, lugar y fecha de edición en la cubierta delantera enmarcado en recuadro gofrado. El  lomo  tiene gofrado simulando nervios y entrenervios y lleva dorado el título.  La tapa trasera tiene abierto el canto frontal para alojar una carpetilla con el mapa plegado.

J.E.Delmas "Guía histórico-descriptiva...", Bilbao, 1864. Estado antes de la restauración.


La obra presentaba daños en la encuadernación. El lomo estaba separado y sufría roturas y pequeñas zonas perdidas. Las cabezadas también estaban perdidas.  El adhesivo del enlomado se había craquelado y permitido la separación de algunos cuadernillos. El cosido estaba en buenas condiciones.  El bolsillo de la tapa trasera presentaba numerosas roturas debido a su manipulación.

J.E.Delmas "Guía histórico-descriptiva...", Bilbao, 1864. Estado después de la restauración.


La restauración consistió en la limpieza y reconstrucción de la cubierta utilizando papel japonés teñido para consolidar las partes originales. Se ha reforzado la unión de los cuadernillos y el enlomado.  Se ha desmontado la guarda trasera para restaurar las partes que forman el bolsillo y vuelto a colocar en su lugar.

Este ejemplar se guardará en una caja fabricada a su medida.

jueves, 30 de enero de 2020

A partir de una hoja en blanco


A PARTIR DE UNA HOJA EN BLANCO

podemos disfrutar de un mundo lleno de posibilidades, de un gran espacio para poder crear cosas nuevas… a través de la escritura.
El lenguaje -oral y escrito- es clave en nuestras relaciones; lo que decimos y cómo lo decimos es la revelación externa de nuestro interior. Ser capaces de comunicarnos con los demás nos ayuda a formar lazos y a convivir.

Y es que parece increíble imaginar nuestra vida sin letras, sin escribir. Por costumbre, para matar la costumbre, por vivir otras vidas o revivir la propias, escribimos. ¡Podemos comunicar tantas ideas, reflexionar sobre tantos pensamientos, padecer ese sinfín de emociones o experimentar tantísimos sentimientos!                                                   

Enfrentarse a una hoja en blanco es como sentir la atracción de un lienzo que habla sin decir nada y que espera ansioso que pintes tu mundo en él.

En el infinito espacio de la hoja en blanco no hay niño o niña que se resista a dejar volar su imaginación modelando dibujos o trazando esos grafismos primitivos, esos primeros intentos de escritura plasmando esa gran creatividad que brota de sus vivarachas cabecitas.

Tampoco renuncia quien gusta forjar relatos, aquel, aquella, cuya inspiración de personajes, argumentos, diálogos o descripciones llega en cualquier momento sea paseando, en el metro o tomando un café. ¡Crear mundos e historias a partir de una hoja en blanco tiene que ser una sensación extraordinaria!

¿Y quienes pasan horas dibujando, esbozando incipientes proyectos o madurando bocetos?

 "Amphytruo" o cuaderno de visitas
realizado en cartulina con un juego de perforaciones.
Cubierto con un papel artesano de hojas de platanero.
La hoja en blanco rebosará de color en el cuaderno donde recopilar experiencias, anécdotas, aventuras y todo aquello que nos resulte seductor de ese viaje mas o menos largo o mas o menos lejano que nos ayudará a conservar los bellos momentos vividos; los libros de viaje se convierten en ese pequeño cofre del tesoro donde guardar vivencias, pensamientos y emoción.

Para quien lo mismo sean notas musicales preludio de una futura melodía, frases simples cargadas de alma y corazón o palabras sueltas en ese juego de estirar vocales o acentos intentando encajar en ese tarareo canturreado una y otra vez… escribir en la hoja en blanco será la pintura de su voz.
Todo entra en ese lienzo, todo entra en un cuaderno.


Cuadernos destinados a su uso como diario
especialmente personalizados a gusto del cliente.
Incluso la intimidad, porque no podemos olvidar a los amantes de los diarios. El acto de dialogar con nosotros mismos, escribir sobre lo que se quiera, lo que fluya, escribir como proceso para resolver preguntas interiores no necesita otra cosa que manos, pluma y papel.
La escritura es en el diario personal, esa válvula de escape que nos permite desnudarnos ante la hoja en blanco; entrar en contacto con las sensaciones, el tacto del papel, el peso del bolígrafo, la forma con la que la tinta se desliza sobre la hoja…se convierte en un momento de disfrute.





Un cuaderno que está por escribir es el mejor regalo que se puede recibir. Por sus hojas pasan pensamientos, ideas, confesiones, … incluso el tiempo.
Mientras tiene hojas por rellenar es ese cómplice que nos acompaña cada día.

Eunate Aguirre



Selección de cuadernos realizados en nuestro taller pudiendo ser
diseñados por nuestros clientes al poder elegir materiales, formatos,  colores y creando así algo exclusivo.



viernes, 22 de noviembre de 2019

Donde viven los recuerdos....


Donde viven los recuerdos…

Los recuerdos son una manera de retener las cosas que amas, las cosas vividas, las cosas que no quieres perder. Recuerdos y emociones están en estrecha convivencia, no en vano la emoción que nos suscita es la parte mas importante de un recuerdo; cada uno de estos recuerdos vienen impregnados de una gran carga emocional que nos hace sentir como si estuviéramos inmersos en el escenario pasado.
La nostalgia nos tiende un puente entre pasado y presente; recordar viejos tiempos felices nos hacen sonreír.


Es prácticamente imposible recordarlo todo, pero hay pequeños recursos que contribuyen a que aquellas remembranzas tan bonitas de nuestra infancia, juventud, en definitiva, de nuestra vida vuelvan a revolotear por nuestra memoria: las fotografíasCon ellas congelamos momentos, emociones y sentimientos para perpetuarlos en el tiempo.

No recordamos días, recordamos momentos. 

Sería una lástima perder la oportunidad de recorrer nuestros paisajes interiores, de pasear por los viejos y nuevos recuerdos.  Sin fotografías sería muy difícil volverlos a vivir con la misma intensidad. Y no olvidemos que la organización de estos recuerdos es tan importante como capturarlos. Imprimir nuestras fotografías y organizarlas en álbumes nos hará revivir los recuerdos de manera especial y única.




Álbum de fotos de embarazo.
Técnica mixta con piel tintada en diferentes tonos de azul y collage realizado con una fotografía de la futura madre

Sumergidos de lleno en la era digital, las casas se aligeran de libros, de agendas, de fotos, en definitiva, de todo lo que tenga que ver con el papel, ese material tangible, con textura, olor y vida propia.

Sin tener la osadía de dar la espalda o desestimar los avances tecnológicos ni la libertad que proporcionan las cámaras digitales, no es menos cierto que no se puede garantizar la continuidad del formato digital; quizá en poco tiempo no podamos visualizar nuestros archivos; un disco duro roto o borrar la galería de imágenes por un tonto descuido sencillamente nos deja sin poder volver a revivir la divertida boda de tu hermano, las primeras horas de vida del pequeño de la casa, aquellas vacaciones en la montaña o la impresión que se llevó el cachorrito al pisar la nieve. Nada.





Con las fotografías ya integradas en las hojas, se han realizado unas tapas cubiertas con tela color hueso. En la portada se ha abierto una ventana enmarcada con piel en la que aparece una foto de detalle del pequeño Markel.






Ante esta situación de archivo virtual afortunadamente estamos recuperando poco a poco el tradicional formato físico basado en el papel.



Los álbumes de fotos cuidadosamente seleccionadas, adheridas a hojas de papel con textura, donde además poder escribir manualmente un texto de recuerdo, transmiten más sentimientos que un frío repertorio de imágenes vistas en una pantalla.




Los padres de Ana seleccionaron fotos significativas de los primeros 18 años de la joven para poderlos recopilar en un pequeño y sencillo álbum con formato de acordeón



Album de fotos de boda.
Adaptando la técnica japonesa, las cubiertas se han realizado con un juego de tejido de lino estampado y una sobrecubierta de piel con impresiones de diferentes hojas


Y no debemos olvidar que el álbum no solo es un contenedor de imágenes; también aquellas cartulinas perfumadas, lazos, flores secas, promesas sutiles o sentimientos febriles ante el pánico del rechazo amoroso de nuestros abuelos reunidas en un libro o álbum nos hacen todavía más presente su recuerdo. Y podemos también recopilar la biografía gráfica y documental de nuestros hijos (avances en la carrera por conseguir mas altura y peso, calificaciones académicas, dibujos, escritos, …) para legar cuando sean adultos.

Un álbum es un “depósito” de emociones donde revivir los recuerdos, mantenerlos vivos y transferir de padres a hijos.

Nuestros álbumes al ser totalmente artesanales, son completamente personalizables pudiendo elegir materiales, formatos y colores creando algo único y personal dedicado a nuestros seres queridos.





Decía Pio Baroja que “en buena parte, somos la prolongación de nuestro pasado; el resultado de un recuerdo”.  Y con nuestro trabajo, queremos contribuir a que así sea.

Ponte en contacto con nosotros y realizaremos el álbum a tu gusto. Estamos en Bilbao, calle Estrada de Mala 4, 1º






Tel 94 442 50 49
info@verjura.com