viernes, 29 de abril de 2011
Papel y agua, guía para restauradores
Gerhard Banik, National Academy of Fine Arts, Stuttgart, Germany
Butterworth-Heinemann, 2011
Exposición de documentos restaurados, Jerez.
La Biblioteca Municipal acoge desde ayer la curiosa exposición sobre 'El Arte de la Restauración y Encuadernación: en torno a ocho piezas patrimoniales de la Biblioteca Municipal de Jerez', que se enmarca dentro de las actividades organizadas por la Delegación de Cultura y Fiestas con motivo del Día del Libro.
Están expuestos en el mismo edificio (hasta el 27 de mayo) varios volúmenes recientemente recuperados, en una muestra denominada 'El arte de la restauración y la encuadernación: en torno a ocho piezas patrimoniales de la Biblioteca Municipal de Jerez'.
miércoles, 27 de abril de 2011
Cursos del Instituto del Patrimonio Cultural de España
- Conservación preventiva en patrimonio bibliográfico y documentalFecha: del 25 al 27 de Mayo
Profesorado: Carmen Hidalgo
Lugar: Escuela de Patrimonio Histórico de Nájera Plaza de Santa María s/n, 26300 Nájera (La Rioja)
Programa
- Restauración de encuadernacionesFecha: del 30 de Mayo al 17 de Junio
Profesorado: Dª Ninfa Ávila
Lugar: Fundación Santa María de Albarracín Plaza del Palacio s/n, 44100 Albarracín (Teruel)
Programa - Restauración de documento gráfico. Manuscritos e ImpresosFecha: del 19 de Septiembre al 7 de Octubre
Profesorado: Dº Pedro García
Lugar: Fundación Santa María de Albarracín Plaza del Palacio s/n, 44100 Albarracín (Teruel)
Programa - Nuevos avances para la estabilización de la corrosión de tintas metaloácidasFecha: del 3 al 7 de Octubre
Profesorado: Carmen Hidalgo
Lugar: Sede del IPCE c/ Pintor el Greco, nº 4 28040 Madrid - Jornadas de metodología de instalación de laboratorios de restauración en archivos y bibliotecasFecha: del 10 al 11 de Noviembre
Profesorado: Carmen Hidalgo
Lugar: Sede del IPCE c/ Pintor el Greco, nº 4 28040 Madrid
Como exponer libros antiguos
DIFUSIÓN Y CONSERVACIÓN DEL LIBRO ANTIGUO: EXPOSICIÓN DE ORIGINALES
MÁSTER EN INVESTIGACIÓN EN DOCUMENTACIÓN -el libro antiguo: difusión y conservación-
PROFESORA: MARÍA MARSÁ Junio 2008
Daniel Martínez Ávila – Pablo Parra Valero - Bibiana Pereira Ajenjo
Texto completo
MÁSTER EN INVESTIGACIÓN EN DOCUMENTACIÓN -el libro antiguo: difusión y conservación-
PROFESORA: MARÍA MARSÁ Junio 2008
Daniel Martínez Ávila – Pablo Parra Valero - Bibiana Pereira Ajenjo
Texto completo
Exposición sobre ilustración del libro.
“ILUSTRADORES EN BIZKAIA (XVI-XX): UNA ODISEA GRAFICA”, NUEVA EXPOSICION EN LA BIBLIOTECA FORAL
La Muestra realiza un repaso histórico y gráfico a la evolución del arte de ilustrar en los medios impresos: libros, carteles, grabados, impresos menores, etc. en Bizkaia.
Es la primera Exposición que abarca más de cinco siglos de ilustración gráfica en el Territorio Histórico, disciplina artística que no había conocido nunca una exposición específica.
Es la primera Exposición que abarca más de cinco siglos de ilustración gráfica en el Territorio Histórico, disciplina artística que no había conocido nunca una exposición específica.
La Diputada de Cultura de la Diputación de Bizkaia, Josune Ariztondo, ha presentado en la Sala de Prensa Foral, “Ilustratzaileak Bizkaian (XVI-XX): odisea grafikoa/Ilustradores en Bizkaia (XVI-XX): una odisea gráfica”, Exposición que estará abierta en al Sala Noble de la Foru Liburuegia hasta el próximo 25 de junio de este año.
Más información
Congreso Internacional de la IADA
| | |
CH-Berne | CH-Bern |
martes, 26 de abril de 2011
Filigranas y datación de encuadernaciones.
"El estudio de la filigrana papelera como medio de datación de las encuadernaciones."
María Dolores Díaz de Miranda Macías, o.s.b.* Ana María Herrero Montero, archivera municipal de Oviedo**
Artículo completo
María Dolores Díaz de Miranda Macías, o.s.b.* Ana María Herrero Montero, archivera municipal de Oviedo**
Artículo completo
Congreso de Historia del Papel
IX CONGRESO NACIONAL DE HISTORIA DEL PAPEL
7-9 de julio de 2011
Lugar de celebración: Biblioteca María Moliner. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Zaragoza.
La elección de Zaragoza com sede de la celebración del IX Congreso de Historia del Papel en España se debe a la importancia que ha tenido, para la historia del papel, el Reino de Aragón desde la Edad Media; un protagonismo que ha mantenido hasta el siglo XIX encontrándose en la provincia de Teruel los restos arqueológicos del complejo papelero de Beceite y Valderrobles.
Más información
7-9 de julio de 2011
Lugar de celebración: Biblioteca María Moliner. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Zaragoza.
La elección de Zaragoza com sede de la celebración del IX Congreso de Historia del Papel en España se debe a la importancia que ha tenido, para la historia del papel, el Reino de Aragón desde la Edad Media; un protagonismo que ha mantenido hasta el siglo XIX encontrándose en la provincia de Teruel los restos arqueológicos del complejo papelero de Beceite y Valderrobles.
Más información
Concurso de Encuadernación para un Libro de Peregrino
Fallo del Jurado del II Concurso Internacional de Diseño y Encuadernación para un Libro de Peregrino.
El pasado viernes día 25 de marzo tuvo lugar en la sede de AFEDA (Madrid), la reunión del Jurado del II
Concurso Internacional de diseño y encuadernación para un libro de peregrino.
PRIMER PREMIO
Dotado con 4.000 € la obra número 21 presentada bajo el lema "Te llevo para que me lleves" por CECILIA VIETTO de Barcelona.
SEGUNDO PREMIO
Dotado con 3.000 € la obra número 19 presentada bajo el lema "Libredon" por PALOMA ORTEGA ALCARAZ, de Talavera de la Reina (Toledo).
TERCER PREMIO
Dotado con 2.000 € la obra número 10 presentada bajo el lema "Apuntes" por VERA NOSTI MORENO, de Madrid.
Más información
El pasado viernes día 25 de marzo tuvo lugar en la sede de AFEDA (Madrid), la reunión del Jurado del II
Concurso Internacional de diseño y encuadernación para un libro de peregrino.
PRIMER PREMIO
Dotado con 4.000 € la obra número 21 presentada bajo el lema "Te llevo para que me lleves" por CECILIA VIETTO de Barcelona.
SEGUNDO PREMIO
Dotado con 3.000 € la obra número 19 presentada bajo el lema "Libredon" por PALOMA ORTEGA ALCARAZ, de Talavera de la Reina (Toledo).
TERCER PREMIO
Dotado con 2.000 € la obra número 10 presentada bajo el lema "Apuntes" por VERA NOSTI MORENO, de Madrid.
Más información
martes, 19 de abril de 2011
Planificación de desastres, por Arsenio Sánchez
Sánchez Hernampérez, Arsenio. Los desastres en los archivos: cómo planificarlos (una guía en siete pasos). Asturias: Trea, 2011. ISBN 978-84-9704-560-5
Un siniestro es la situación más crítica a la que puede enfrentarse un centro documental. La segunda guerra mundial, los conflictos balcánicos o el hundimiento del Archivo Histórico de Colonia son ejemplos bien conocidos de una larga lista de desolación que ha diezmado el precioso legado de nuestros antepasados. Sus causas son muy variadas, pero, en cualquier caso, generan procesos de alteración violentos que, en pocas horas, son capaces de destruir completamente documentos, depósitos y archivos enteros.
Más información
Procedimientos para la conservación de libros.
En el Departamento de Conservación y Restauración de la Biblioteca Histórica hemos comenzado a reflejar en documentos escritos, algunas recomendaciones y procedimientos que se seguían pero que no estaban plasmados en ningún sitio. Pensamos que hacer públicos estos documentos en los espacios de la web de la Biblioteca Histórica es un hecho positivo ya que pueden servir de referencia a los gestores de otras colecciones de Patrimonio Bibliográfico.
En la Complutense de Madrid,
Más información
En la Complutense de Madrid,
Más información
Exposición de documentos medievales, Burgos
El Palacio de la Isla (Burgos), sede del Instituto de la Lengua de Castilla y León (ILCYL), albergará, a partir del 26 de abril, una exposición de libros, documentos, cartularios y beatos relacionados con el origen del español, han informado fuentes del propio instituto.
Más información
Más información
Curso en Nájera
CURSO DE CONSERVACIÓN PREVENTIVA EN PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO Y DOCUMENTAL
Este curso tiene como meta la divulgación de las normas de conservación preventiva para la protección de un legado tan rico y frágil como el bibliográfico y documental al cual, además de los soportes tradicionales, se han incorporado los fotográficos, fílmicos, sonoros y electrónicos en continua evolución con nuevos y aún desconocidos problemas de conservación. Deseamos establecer unos criterios, siguiendo las actuales normas internacionales, adaptados a unas actuaciones sencillas que creemos que se pueden llevar a cabo sin un alto coste ni de medios ni de personal, con las que podamos decidir qué hacer y, sobre todo, qué no hacer cuando se custodias fondos documentales. Finalmente, queremos añadir unas pautas a seguir para la manipulación de documentación contaminada a fin de evitar cualquier tipo de infección así como unas normas para la correcta utilización de los productos necesarios para la eliminación de la contaminación biológica.
Fecha: 25 al 27 de Mayo de 2011.
Lugar: Escuela de Patrimonio Histórico de Nájera Plaza de Santa Maria, s/n - 26300 Nájera (La Rioja)
Más información
Este curso tiene como meta la divulgación de las normas de conservación preventiva para la protección de un legado tan rico y frágil como el bibliográfico y documental al cual, además de los soportes tradicionales, se han incorporado los fotográficos, fílmicos, sonoros y electrónicos en continua evolución con nuevos y aún desconocidos problemas de conservación. Deseamos establecer unos criterios, siguiendo las actuales normas internacionales, adaptados a unas actuaciones sencillas que creemos que se pueden llevar a cabo sin un alto coste ni de medios ni de personal, con las que podamos decidir qué hacer y, sobre todo, qué no hacer cuando se custodias fondos documentales. Finalmente, queremos añadir unas pautas a seguir para la manipulación de documentación contaminada a fin de evitar cualquier tipo de infección así como unas normas para la correcta utilización de los productos necesarios para la eliminación de la contaminación biológica.
Fecha: 25 al 27 de Mayo de 2011.
Lugar: Escuela de Patrimonio Histórico de Nájera Plaza de Santa Maria, s/n - 26300 Nájera (La Rioja)
Más información
jueves, 14 de abril de 2011
Historia del libro. Libros de hierro
En el blog de los libros antiguos:
En una gruta de Jordania se descubrieron entre 2005 y 2007 un grupo de 70 libros con 15 hojas de hierro cada uno, del tamaño de tarjetas de crédito, reveló el arqueólogo David Elkington.
Más información
En una gruta de Jordania se descubrieron entre 2005 y 2007 un grupo de 70 libros con 15 hojas de hierro cada uno, del tamaño de tarjetas de crédito, reveló el arqueólogo David Elkington.
Más información
Catalogo Digital de la Biblioteca de la Universidad de Murcia
El catálogo digital de la Universidad de Murcia recogerá un repertorio completo de filigranas, grabados y marcas tipográficas de los libros del Fondo Antiguo de la institución docente, sobre todo de ejemplares de los siglos XV, XVI y XVII, sin olvidar los 16 incunables.
Más información
 |
| Foto: Verjura |
Más información
Restauración de documentos, Avilés
Restauración del fuero de Avilés en al Archivo Histórico Nacional.
Entrevista a Juan Ramón Romero, Director de Conservación del Archivo Histórico Nacional, coordinador de la restauración del Fuero de Avilés
Más información
Ver comentarios en Archivistica.net
Exposición de documentos medievales de Avilés.
Más información
Estudio sobre el documento, en Arqueología y Patrimonio
Entrevista a Juan Ramón Romero, Director de Conservación del Archivo Histórico Nacional, coordinador de la restauración del Fuero de Avilés
Más información
Ver comentarios en Archivistica.net
 |
| Foto de La Nueva España |
Exposición de documentos medievales de Avilés.
Más información
Estudio sobre el documento, en Arqueología y Patrimonio
miércoles, 13 de abril de 2011
Caja para la conservación del libro, protección ante la intemperie.
Una caja de cartón a medida es la mejor solución para la conservación de libros y documentos. Tanto como protección provisional para un volumen en espera de restauración como para la conservación definitiva de ejemplares valiosos.
 |
| Caja concha en cartoncillo. Verjura |
Una caja protege de la agresión física, rozamientos, manchas, separaciones y demás deterioros provocados por su manipulación y almacenaje.
 |
| Caja concha en cartoncillo. Verjura. |
Podemos hacer cajas a medida del libro con un material resistente. Mejor si empleamos cartón libre de ácido.
 |
| Caja de solapas en cartoncillo. Verjura |
Permite la custodia hasta el momento de la restauración del libro.
Las cajas de doble bandeja, caja solander, son adecuadas para la conservación definitiva de obras valiosas.
 |
| Caja de doble bandeja, cartón y tela. Verjura |
Tutorial sobre la fabricación de cajas para la protección de libros.
lunes, 11 de abril de 2011
Restauración de un cartel de Rafael Penagos
Restauración del cartel
“San Sebastián (Spain) Spanish Pyrenees”
DESCRIPCIÓN DEL OBJETO
Cartel publicitario sobre papel. (Ca. 1927)
Dibujante: Rafael de Penagos Zalabardo, (1889-1954)
Imprenta: Gráficas Laborde y Labayen, Tolosa.
Medidas: 1000 x 700 mm.
Cromolitografía sobre una hoja de papel continuo.
ESTADO DE CONSERVACIÓN
Múltiples roturas del soporte y reparaciones con cello por el reverso.
Acidez del papel.
TRATAMIENTO DE RESTAURACIÓN
Eliminación de los cellos del reverso.
Lavado.
Eliminación de la acidez y aportación de una reserva alcalina mediante desacidificación.
Unión de las roturas.
Entelado.
Trabajo realizado en Verjura. Conservación
Conservación de documentos, Gilgit, Pakistan.
The Department of Archives, Archaeology and Museums of Kashmir has been awarded with National award for preserving valuable Gilgit manuscripts by Federal Ministry of Culture and Tourism.
viernes, 8 de abril de 2011
Restauración de documentos, Jaca
Ha concluido el trabajo de restauración de 17 documentos del archivo histórico municipal de Jaca, que van desde una carta de Pedro IV, la copia del Fuero de Jaca o el primer libro de actas de la ciudad del año 1.460. Los trabajos han sido realizados por Diana Albás, y han contado con un presupuesto de 17.000 euros.
Más información
Más información
Restauración de documentos, Denia
La concejala de Cultura, Pepa Font, presentó ayer el resultado de los trabajos de restauración del título de ciudad de Dénia y de dos libros de impuestos o de peita de los siglos XV y XVI. Los documentos han sido restaurados por el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (IVACOR) en virtud del acuerdo firmado hace algunos meses con el Ayuntamiento de Dénia. Font estuvo acompañada por Gemma Contreras y Maribel Santamaría, técnicas del IVACOR, y Rosa Seser, archivera municipal.
Más información
Más información
La verjura
Verjura.
Llamamos verjura en una hoja de papel a la huella que deja la trama de alambres que componen la forma con la que se fabrica la hoja. Esta huella se manifiesta observando la hoja al trasluz, como una malla de líneas rectas que se cruzan. Las más separadas se llaman corondeles y las que están más juntas y perpendiculares, son los puntizones. Podemos observar la verjura porque el papel es más delgado en las líneas, al depositarse menos pulpa sobre la trama de la forma en el momento de hacer la hoja. Se emplea el término para los papeles occidentales y árabes desde la edad media hasta la actualidad.
La forma o molde, es el instrumento papelero que se emplea para fabricar hojas de papel a mano, una a una. De esta manera se ha fabricado todo el papel hasta finales del siglo XVIII.
La verjura es dificil de observar en papeles medievales pero en los europeos y americanos posteriores a la imprenta es predominante su presencia, fácil de ver si ponemos una fuente de luz debajo de la hoja.
Los papeles orientales no suelen tener verjura porque la forma con finas tablillas de bambú y cordel que se utiliza no presenta casi protuberancias y además las fibras son mucho más largas que las empleadas en Europa.
El papel árabe se forma con telares de cuerda fina e hilos y fibras de lino y cáñamo. Su verjura permite distinguir procedencias geográficas.
La historia de la fabricación del papel se refleja en la verjura, que es un dibujo de luz, más o menos nítido y regular, formado por las propias fibras del papel donde hay menos acumuladas.
Hay verjura verdadera y también la falsa. Esta recrea el efecto de la verjura para conseguir un papel que pretende parecer de la calidad de los verdaderos.
La verjura es la huella de la forma papelera y la tina con fibras en suspensión. La forma es un herramienta con varias piezas, la principal un marco rectangular de madera que sujeta una red de finos alambres de cobre o latón.
La verjura sujeta la filigrana. Mediante finos hilos se cose la filigrana de metal a los corondeles y puntizones para transferir la imagen a todas las hojas de un mismo molino.
El papel verjurado ha sido el único tipo empleado para imprimir o escribir durante varios siglos, pero a finales del siglo XVIII se comienza a buscar soluciones para conseguir un papel sin verjura.
Papel verjurado:
“Es un tipo genérico de papel que está determinado por el entramado de la forma. La forma, compuesta de líneas verticales y horizontales, los corondeles y puntizones, respectivamente, que en conjunto se denominan verjuras. Las verjuras son parte de la estructura interna de la hoja de papel y es visible a través de la luz. Donde están las verjuras la pasta de papel queda más delgada y, se crea una alternancia de líneas claras y oscuras muy evidentes a contraluz.”
Rosa Vives Piqué. “Guía para la identificación de grabados”, Madrid, 2003, p. 160.
El papel verjurado
“El origen etimológico del término “verjurado”, se haya en la palabra del latín virga que significa “vara”. Si nos atenemos a la expresión francesa papier vergé, su significado es “papel acanillado”. En inglés se ha adaptado el término francés vergé wire, como “alambre acanillado”. En castellano la palabra “verjurado” mantiene una relación de proximidad con la palabra “verja”, refiriéndose directamente a la forma de reja que tiene este tipo de malla. También se da la interpretación que relaciona el término con la palabra “verga”, interpretando que las marcas del verjurado imitan las que podría recibir el papel en contacto con las vergas o varillas.
Lo cierto es que el término se usa para nombrar el papel que se hace con un tipo de molde que tiene una malla construida mediante finas varillas cosidas una debajo de la otra, como un estor. Estas varillas llamadas puntizones pueden ser de bronce, latón, bambú, o cualquier otro material que resista el agua. Cuando se observa un papel verjurado a contraluz se distinguen claramente las marcas de este tejido. Las líneas paralelas más claras y gruesas, y numerosas, son las huellas de los puntizones, las más finas en sentido perpendicular son las marcas del hilo llamado corondel, que enlaza una junto a otra.”
Joseph Asunción, “El papel. Técnicas y métodos tradicionales de elaboración”, Barcelona, 2004
La verjura
“Con el molde o forma, un operario, el laurente, va sacando de la tina las sucesivas porciones de pasta que, una vez drenadas, se pasan por ligera presión a un fieltro de lana, el sayal, creándose así cada una de las hojas o pliegos, y las huellas o improntas que se aprecian en el papel visto al trasluz se deben al tejido de ese molde, a los hilos de que está hecha su verjura, unas firmes rayas traslúcidas, más o menos distantes, que cruzan el pliego verticalmente, llamadas corondeles; y una sucesión de finas rayitas contiguas que lo cruzan horizontalmente- tantas más cuanto más delgado sea ese papel- llamadas, en español, puntizones”.
Rafael León, “Papeles sobre el papel”, Málaga, 1997. p. 312.
Verjura, filigrana, marca de agua:
“Dibujo cuya impronta queda en el pliego de papel por un hilo metálico que forma una figura, cosido a los puntizones o a los hilos de cadeneta, en una de las dos mitades de la forma. 134.08”.
Pilar Ostos, Mª Luisa Prado, Elena E. Rodríguez, “Vocabulario de codicología. Versión española revisada y aumentada del Vocabulaire codicologique de Denis Muzerelle”. Madrid, 1997.
Salvador MUÑOZ VIÑAS, "La Restauración del papel", Tecnos, Madrid, 2010
E.G. LOEBER, "Paper mould and moulmaker", The Paper Publications Society, Amsterdam, 1982
Itinerari della carta. Dall’Oriente all’Occidente: produzione e conservazione, a cura di Carla Casetti Brach, Roma, Gangemi Editore, 2009, p. 171.
Historia del papel
Paper Historians
Hand paper making
Llamamos verjura en una hoja de papel a la huella que deja la trama de alambres que componen la forma con la que se fabrica la hoja. Esta huella se manifiesta observando la hoja al trasluz, como una malla de líneas rectas que se cruzan. Las más separadas se llaman corondeles y las que están más juntas y perpendiculares, son los puntizones. Podemos observar la verjura porque el papel es más delgado en las líneas, al depositarse menos pulpa sobre la trama de la forma en el momento de hacer la hoja. Se emplea el término para los papeles occidentales y árabes desde la edad media hasta la actualidad.
 |
| Papel verjurado, Francia, Finales del siglo XVII. |
La forma o molde, es el instrumento papelero que se emplea para fabricar hojas de papel a mano, una a una. De esta manera se ha fabricado todo el papel hasta finales del siglo XVIII.
La verjura es dificil de observar en papeles medievales pero en los europeos y americanos posteriores a la imprenta es predominante su presencia, fácil de ver si ponemos una fuente de luz debajo de la hoja.
 |
| Papel verjurado, España, 1620-1630 |
Los papeles orientales no suelen tener verjura porque la forma con finas tablillas de bambú y cordel que se utiliza no presenta casi protuberancias y además las fibras son mucho más largas que las empleadas en Europa.
El papel árabe se forma con telares de cuerda fina e hilos y fibras de lino y cáñamo. Su verjura permite distinguir procedencias geográficas.
La historia de la fabricación del papel se refleja en la verjura, que es un dibujo de luz, más o menos nítido y regular, formado por las propias fibras del papel donde hay menos acumuladas.
Hay verjura verdadera y también la falsa. Esta recrea el efecto de la verjura para conseguir un papel que pretende parecer de la calidad de los verdaderos.
La verjura es la huella de la forma papelera y la tina con fibras en suspensión. La forma es un herramienta con varias piezas, la principal un marco rectangular de madera que sujeta una red de finos alambres de cobre o latón.
 |
| Con luz rasante podemos apreciar las huellas de los puntizones verticales en la zona de papel sin texto. Imprenta de Sancha, Madrid, 1820. |
La verjura sujeta la filigrana. Mediante finos hilos se cose la filigrana de metal a los corondeles y puntizones para transferir la imagen a todas las hojas de un mismo molino.
El papel verjurado ha sido el único tipo empleado para imprimir o escribir durante varios siglos, pero a finales del siglo XVIII se comienza a buscar soluciones para conseguir un papel sin verjura.
Papel verjurado:
“Es un tipo genérico de papel que está determinado por el entramado de la forma. La forma, compuesta de líneas verticales y horizontales, los corondeles y puntizones, respectivamente, que en conjunto se denominan verjuras. Las verjuras son parte de la estructura interna de la hoja de papel y es visible a través de la luz. Donde están las verjuras la pasta de papel queda más delgada y, se crea una alternancia de líneas claras y oscuras muy evidentes a contraluz.”
Rosa Vives Piqué. “Guía para la identificación de grabados”, Madrid, 2003, p. 160.
El papel verjurado
“El origen etimológico del término “verjurado”, se haya en la palabra del latín virga que significa “vara”. Si nos atenemos a la expresión francesa papier vergé, su significado es “papel acanillado”. En inglés se ha adaptado el término francés vergé wire, como “alambre acanillado”. En castellano la palabra “verjurado” mantiene una relación de proximidad con la palabra “verja”, refiriéndose directamente a la forma de reja que tiene este tipo de malla. También se da la interpretación que relaciona el término con la palabra “verga”, interpretando que las marcas del verjurado imitan las que podría recibir el papel en contacto con las vergas o varillas.
Lo cierto es que el término se usa para nombrar el papel que se hace con un tipo de molde que tiene una malla construida mediante finas varillas cosidas una debajo de la otra, como un estor. Estas varillas llamadas puntizones pueden ser de bronce, latón, bambú, o cualquier otro material que resista el agua. Cuando se observa un papel verjurado a contraluz se distinguen claramente las marcas de este tejido. Las líneas paralelas más claras y gruesas, y numerosas, son las huellas de los puntizones, las más finas en sentido perpendicular son las marcas del hilo llamado corondel, que enlaza una junto a otra.”
Joseph Asunción, “El papel. Técnicas y métodos tradicionales de elaboración”, Barcelona, 2004
La verjura
“Con el molde o forma, un operario, el laurente, va sacando de la tina las sucesivas porciones de pasta que, una vez drenadas, se pasan por ligera presión a un fieltro de lana, el sayal, creándose así cada una de las hojas o pliegos, y las huellas o improntas que se aprecian en el papel visto al trasluz se deben al tejido de ese molde, a los hilos de que está hecha su verjura, unas firmes rayas traslúcidas, más o menos distantes, que cruzan el pliego verticalmente, llamadas corondeles; y una sucesión de finas rayitas contiguas que lo cruzan horizontalmente- tantas más cuanto más delgado sea ese papel- llamadas, en español, puntizones”.
Rafael León, “Papeles sobre el papel”, Málaga, 1997. p. 312.
Verjura, filigrana, marca de agua:
“Dibujo cuya impronta queda en el pliego de papel por un hilo metálico que forma una figura, cosido a los puntizones o a los hilos de cadeneta, en una de las dos mitades de la forma. 134.08”.
Pilar Ostos, Mª Luisa Prado, Elena E. Rodríguez, “Vocabulario de codicología. Versión española revisada y aumentada del Vocabulaire codicologique de Denis Muzerelle”. Madrid, 1997.
Salvador MUÑOZ VIÑAS, "La Restauración del papel", Tecnos, Madrid, 2010
E.G. LOEBER, "Paper mould and moulmaker", The Paper Publications Society, Amsterdam, 1982
Itinerari della carta. Dall’Oriente all’Occidente: produzione e conservazione, a cura di Carla Casetti Brach, Roma, Gangemi Editore, 2009, p. 171.
Historia del papel
Paper Historians
Hand paper making
Suscribirse a:
Entradas (Atom)