jueves, 20 de mayo de 2021

La encuadernación Patrimonio Cultural de la Unesco

La UNESCO reconoce la encuadernación como patrimonio cultural. 

La Comisión 2021 de la UNESCO en Alemania ha incluido la encuadernación en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial. La declaración destaca el papel que el oficio de la encuadernación ha tenido en el ennoblecimiento de la palabra impresa en todos sus aspectos, así como en la preservación de ese documento. Sin los encuadernadores no habría libros. La impresión se añadió al Inventario en 2018. El encuadernador es siempre el último en la cadena de producción, y a menudo se pasa por alto en los colofones y en otros lugares, incluso en los libros de prensa fina. Ya no. 


Encuadernación realizada en Verjura y Corondel, S.L.

El desarrollo de la escritura y de los materiales de escritura, como el papiro, el pergamino y el papel, dio lugar a la necesidad de una encuadernación que mantuviera unidos los nuevos materiales de escritura. Los libros encuadernados eran más fáciles de manejar y la cubierta protegía las páginas interiores. Había nacido el libro. Con la invención de los tipos móviles en el siglo XV, los libros se generalizaron. Hasta la Revolución Industrial del siglo XIX, los libros se encuadernaban exclusivamente a mano. Esto cambió cuando, a medida que las sociedades se fueron educando, la demanda siguió creciendo y la producción de libros se fue industrializando en gran medida.

Encuadernación realizada en Verjura y Corondel S.L.


Hoy en día, los encuadernadores producen folletos con tapas de cartón, tapas duras, folletos pespunteados, encuadernaciones de peine de alambre, álbumes de fotos, cajas y estuches. Normalmente, el papel impreso o escrito se encuaderna mediante diferentes procesos de unión. El cuerpo resultante del libro se protege con diferentes técnicas. La tapa de cartón del folleto se fija en su parte posterior. Dos tapas de cartón y un lomo se combinan con el cuerpo del libro para crear una tapa dura. El cuerpo del libro se perfecciona mediante bordes dorados o de color. La impresión digital permite una gran variedad de diseños. Los encuadernadores también refinan las tapas mediante el estampado en caliente, el papel de recubrimiento, las perforaciones o los relieves.


miércoles, 14 de abril de 2021

Encuadernaciones artísticas del siglo XIX en la biblioteca de la R.A. de la Historia

 


Tesis académica que se centra en el análisis documental de las encuadernaciones artísticas del siglo XIX de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, donde se ha realizado el estudio minucioso, la descripción, la identificación y la digitalización de todas ellas.

Juan Bautista Massó Valdés. Análisis documental de las encuadernaciones artísticas del siglo XIX de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia. [Tesis doctoral]. Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2015.

Más información

viernes, 9 de abril de 2021

Exposición: "Antonio de Guezala"

 Hemos colaborado con la Galería Michel Mejuto de Bilbao en la preparación de varias obras sobre papel del artista Antonio de Guezala, (Bilbao, 1889-1956), al que ahora dedica una exposición. Los trabajos consistieron en la eliminación de antiguos montajes, limpieza, alisado y disposición sobre cartón de conservación para su enmarcado.

Antonio de Guezala, "A Paris", (Caricatura de Tellaeche, Cabanas Oteiza y Guezala)
Antonio de Guezala, "A París" 1921. (Caricatura de Tellaeche, Cabanas Oteiza y Guezala)


La exposición se puede contemplar en la Galería Michel Mejuto, calle Ajuriaguerra, 18 de Bilbao, del 1 de marzo al 30 de abril de 2021.

Catálogo

martes, 9 de marzo de 2021

Un libro para la reconciliación en Irak

Este domingo 7 de marzo en la ciudad de Qaraqosh en Irak, el Papa Francisco devolvió a los cristianos un libro sagrado de liturgia, luego de 10 meses de restauración en Italia tras haberse salvado del odio destructor de los terroristas del Estado Islámico (ISIS).



El Santo Padre entregó el libro sagrado, conocido como Sidra, a Mons. Yohanna Butros Mouché, Obispo de Mosul, durante el evento realizado en la iglesia de la Inmaculada Concepción en Qaraqosh.

Sidra, el libro sagrado de liturgia de los siglos XIV y XV, es un manuscrito de caracteres siriacos que contiene las oraciones litúrgicas en arameo para las fiestas desde la Pascua hasta la de la Santa Cruz.

La restauración fue coordinada por la Federación de Organismos Cristianos de Servicio Voluntario Internacional (FOCSIV) y del Ministerio italiano de Bienes Culturales.

En enero de 2017 el libro fue identificado por los periodistas Laura Aprati y Marco Bova, para ser luego entregado a Mons. Yohanna Butros Mouché, que luego lo envió a Italia.

Una vez en Italia, con un delicado trabajo, que además fue gratuito, del Instituto Central de Patología de Archivos y Libros (ICPAL) del ministerio italiano, se enmarcó y se restauró algunas de sus peculiaridades como la encuadernación antigua y la tinta especial usada para las miniaturas. 

La Sidra estaba en mal estado: desde la estructura hasta los pigmentos de las miniaturas pasando por la fragilidad del papel y las tablas de la encuadernación.

Para restaurar el libro sagrado fue necesario un examen lingüístico y una comparación con algunos volúmenes siriacos de la misma época conservados en la Biblioteca del Vaticano.

El único elemento original del libro, que tuvo que ser indispensablemente sustituido, fue el hilo de costura de los fascículos, que igualmente fue conservado.

Ivana Borsotto, presidenta del FOCISV, comentó sobre la restauración la Sidra que “devolverla a su casa y que fuera el Papa Francisco, en este histórico e importante viaje a esta tierra, dársela a sus fieles y a su Iglesia, tiene ciertamente un fuerte valor simbólico: el regreso y la recuperación de las raíces comunes en lugares donde la guerra no solo ha destruido sino que ha intentado erradicar las tradiciones y las culturas distintas a las seculares”.

Sin embargo, resaltó, estas fuerzas no han sido capaces de “cancelar toda huella que pudiese recordar, incluso mínimamente, la historia de una convivencia pacífica de la cristiandad presente desde hace siglos en estos lugares”.

Más información.



jueves, 21 de enero de 2021

"Verdes" Historia de una imprenta y librería en Bilbao

 El canal de televisión público EITB acaba de estrenar el primer capítulo de la nueva serie Izan Ginelako, dedicada a diferentes capítulos de la historia vasca. Cuenta la historia de la imprenta, librería y agente cultural que fue "Verdes", instalada en la calle Correo desde 1906 a 2005.


Hemos contribuido a su producción cediendo el espacio de nuestro taller para la grabación de una entrevista que requería el ambiente de una antigua imprenta.

Aquí puedes ver el capítulo completo.

EITB telebista kate publikoak Izan Ginelako telesail berriaren lehen atala estreinatu berri du. Inprenta, liburu-denda eta kultur agentearen historia kontatzen du, 1906tik 2005era Korreo kalean kokatua.

Gure tailerreko espazioa utzi dugu, inprimategi zahar bateko giroa eskatzen zuen elkarrizketa grabatzeko.

Hemen kapitulu osoa ikus dezakezu.


miércoles, 18 de noviembre de 2020

Jornadas Únicos de CEARCAL

 Participamos en las Jornadas "Únicos, Belleza y utilidad" del Centro Regional de Artesanía de Castilla y León. Invitados por Félix Sanz Sastre presentamos una conferencia en línea donde explicamos nuestra trayectoria como empresa.



miércoles, 4 de noviembre de 2020

Premio encuadernaciones artísticas 2020

 Carlos Sánchez-Álamo Pérez (Madrid, 1975),  ha sido galardonado con el primer premio a las Mejores Encuadernaciones Artísticas 2020 del Ministerio de Cultura y Deporte por su trabajo presentado con el lema ‘Florilegio’ (dotado con 6.000 euros); el segundo premio, dotado con 4.000 euros, ha reconocido a Zigor Anguiano Calzada por ‘Fulles Mortes’; y Eduardo Giménez Burgos ha obtenido el tercero por la encuadernación presentada con el lema ‘Hokusai’ (dotado con 2.000 euros).

Este premio anual tiene por objeto galardonar las mejores encuadernaciones artísticas, a fin de estimular y reconocer la labor de los artistas en este campo. En esta edición el galardón tenía por objeto realizar la encuadernación de la obra Sin el dolor no habríamos amado. Antología Personal, de Joan Margarit i Consarnau (Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2019).

El jurado, que ha valorado 27 obras, ha declarado finalistas las presentadas bajo los lemas ‘Esperanza’, de José María Díaz de Argandoña Plaza; ‘Flâneuse’, de María del Carmen Villalba Caramés, y ‘Negro sobre negro’, de Carlos Montoya Montoya.


 

Jurado

El jurado ha estado presidido por María José Gálvez, directora general del Libro y Fomento de la Lectura, actuando como vicepresidenta Begoña Cerro, subdirectora de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas; y como secretaria, Rosario López Mendoza, jefa de servicio de Promoción Exterior de la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.

Han estado presentes los siguientes vocales: Juan Antonio Fernández Argenta, galardonado con el primer premio de la convocatoria del año 2019; , Ángel Peinado, galardonado con el segundo premio de la convocatoria del año 2019; María del Mar Ruiz de Pascual, galardonado con el tercer premio de la convocatoria del año 2019; Pilar Benito y Juan Antonio Yeves, especialistas en artes aplicadas y en la confección del libro; y Teresa Goizueta, jefa de área de Promoción de las Letras de la subdirección general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.